10月9日那一夜，对决定睡在外面的巴拿马市民来说并不平静。自一场7.5级地震席卷全国以来，已记录到数百次余震，恐惧情绪蔓延。根据共和国总审计处的国家统计与人口普查研究所（Instituto Nacional de Estadística y Censos）数据，巴拿马城与San Miguelito区共有106,733个公寓，分布于2,303栋五层以上建筑。
尽管部分住户鼓起勇气返回公寓，却仍不断遭遇余震袭来；另一些人则选择彻夜留在室外。Omar公园（奥马尔公园）成为寻求宁静的家庭临时庇护所，在这里，他们没有舒适的床铺，却找到一个可以避免墙壁再次震动之苦的睡处。
Alexia Bejarano是决定留下的人之一。她告诉《巴拿马星报》（La Estrella de Panamá），尽管局势未定，但国家警察局（Policía Nacional）的警力让她感到受保护，警察持续在周边巡逻。那一夜在帐篷、改造成寝室的汽车之间度过，许多家庭在Casa Club（俱乐部之家）寻求庇护，但其设施很快就不够用了。
虽然她赞扬第一夫人办公室开放公共空间供有需要的人使用，但Bejarano认为国家民事保护系统（Sistema Nacional de Protección Civil）需要更良好的协调。她最终决定睡在Omar公园，是在体验到magnitude 6.1（规模6.1）的余震之后——那场摇撼城市的余震发生在周五中午最后四分钟的地震数小时后。
尽管气氛阴郁，事情也带来了一些温馨时刻，例如留在公园的孩子们趁机在场地上玩耍。「说真的，我想，总之我们要学会适应并应对这个局面。我感谢自己那天晚上做出了离开的决定，因为有余震的话，我不会留在公寓里。我宁可在那里，就算睡不著也行。虽然很吵，但我想那是最好的选择。」她对这份报纸说。
不安并未随著新一天的到来而结束。Omar公园主任María del Carmen Salaverry向《巴拿马星报》确认，如果需要，人们也可以在星期六晚继续留在公园，尽管公园晚上10点对公众关闭。经过一夜惊慌，许多家庭的担忧已不是「睡在哪里」，而是「何时能无畏地回到公寓」。当一些人仍紧盯余震动态时，巴拿马名誉消防队（Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá）的队伍正穿梭首都，评估建筑物状况。
该机构派遣了20支队伍，由超过120个单位组成；截至本报编辑时，已检查了95栋建筑，其中包括41栋住宅建筑和三间医院。从早晨开始，检查工作先集中在医院，随后转向共管公寓、高耸大楼和住宅区。这项任务在数百住户等待自家建筑安全确认的同时推进。
消防局局长Víctor Álvarez警告：「我们无法立即检查所有建筑，因此民众需要耐心等待，直到我们逐一到位。重要的是，如果居民决定自行进入住所，请通风换气，打开窗户让空气流通，以散去室内可能存在的任何化学物质、气体或其他元素。如果您闻到瓦斯味，请不要使用明火，不要开启电器或触碰可能产生火花的电气设备。」
另一方面，Álvarez透露，截至目前，该机构的初步评估结果「相当正面」……