数百名亲朋好友聚集在举办「Nova」(Nova)艺术节的广场,该地曾发生系列攻击中最惨烈的屠杀事件……
当加拿大诗人与作家安妮·卡森(Anne Carson)收到自己将成为诺贝尔文学奖得主的消息时,她完全无法相信。这从瑞典学院(Suecia)公布的电话录音中可以明显看出,录音中听得到她得知消息时的惊讶。
「是谁能料到会这样呢,看在上帝的份上?」她在冰岛(Islandia)雷克雅维克(Reikiavik)的家中厨房里,接听来自斯德哥尔摩(Estocolmo,瑞典)的来电时这样说道,身旁是她的丈夫、英国艺术家罗伯特·卡里(Robert Currie)。瑞典学院在X平台公布的官方照片,更凸显了这位鲜少允许自己的照片出现在书籍封面、 prefers 过著以含蓄为最高准则的生活的作家的 incredulity。
在这通与瑞典学院常务秘书英格里德·卡尔贝里(Ingrid Carlberg)的通话中,她透露打算将奖金——估计约120万美元——捐给某个慈善事业,例如资助非政府组织无国界医生(MSF)的人道主义工作,该组织在冲突地区提供免费医疗服务。
「我们在考虑如何送掉这笔钱。我们有一个朋友需要一间房子,而我们一直捐很多钱给无国界医生,诸如此类。一切看起来都像疯了一样。我认为他们都疯了,」卡森在描述当时的感受时说道。
经过多轮筛选和无数次讨论后,瑞典学院17位成员从五名入围者中选出卡森的文学成就,认为她在「以玩味的方式与古典传统对话」中,创造了新的当代文学形式,展现出她的「大胆」与「创意」。对此,《纽约时报》(The New York Times)记者山姆·安德森(Sam Anderson)在2013年曾指出,卡森有能力「说服那些不喜欢诗歌的人」。
《纽约时报》文学评论家黛西·弗里德(Daisy Fried)则强调,「卡森平易近人、大众化、精致且轻松的风格,或许在过去二十年间对人们不再过度纠结『什么算是诗歌、什么不算』的贡献最大。」
「诗歌现在可能比散文更实用,因为大家都急著赶时间。它好就好在短小精炼,」卡森当天早上如是说道。
这位加拿大诗人与作家尤其以翻译希腊古典作品闻名,并以现代而富有童趣的方式重新演绎,使其适应当代时势。她的代表作包括《红色的自传:一部诗体小说》(Autobiografía de rojo,1998年)和《Red Doc>》(2013年)。前者在描写一位青少年失恋冒险的故事中穿插古希腊诗歌元素;后者作为前作的续篇,带领读者进入主人公们踏上路程的经历。
诺贝尔委员会在评价中还特别提到《爱,甜美而苦涩》(Eros, dulce y amargo,1986年)——一部探讨爱神之观点的文集——以及《玻璃 essay》(Ensayo de cristal,1995年),聚焦於单恋。每年负责颁发诺贝尔文学奖的负责人还特别点名了她的诗集《繁杂规范》(Norma enrevesada,2024年),在书中卡森追忆父亲,他病逝于严重的痴呆症;以及她在加拿大(Canadá)安大略省(Ontario)河谷中度过童年时所经历的雪景。
英国《每日电讯报》(The Daily Telegraph)文学评论家特里斯坦·桑德斯(Tristram Saunders)突出这本书的一个特点,同时也体现在她的整体作品中:《繁杂规范》中的诗歌「仅凭一个事实被联系在一起——它们全部在某种程度上坚不可摧地充满智慧,同时又几乎毫不费力即可阅读。」
专精于古典文献学且精通多种古语言的诗人与作家,以其融合古典与现代的童趣且带讽刺意味的文风著称。此外,她奉行一种所有作者或艺术家都需具备的理想——自由。
这从她的诗作《可能一》(Podría 1)片段中可见一斑:「如果你不是那个自由的…