智利前总统米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）于周六（9月19日）宣布，在联合国安全理事会（安理会）进行的非正式民调结果出炉后，将不再继续竞争联合国（UN）秘书长一职。

她在其办公室发布的声明中表示，巴切莱特指出，安理会的非正式民调（straw polls）结果告诉她，现在是时候退让，让遴选程序继续进行。

「安理会民调的结果告诉我，这个时刻已经到来。」这位前国家元首表示，她以与当初参选人一样的坚定信念做出了这个决定。

在其辞退参选消息确认后，《巴拿马星报》（La Estrella de Panamá）得知，该前总统的团队推崇了巴切莱特在智利的历史功绩，并在其主要政策中提及「智利与你一起成长」（Chile Crece Contigo）计划、基本联合养老金（Pensión Básica Solidaria）以及教育免费化等举措，这些是她轨迹的一部分，影响著数百万人的福祉。

她的团队还强调了她的政治及国际履历，包括两次担任智利总统、联合国妇女署（ONU Mujeres）首位执行主任，以及联合国人权高级专员。

在结束其参选之后，巴切莱特将继续与国际事务保持联系，其办公室表示，她将继续为和平、民主、可持续发展、多边主义和性别平等而努力。

在9月18日（周五）进行的第三轮非正式民调中，安理会15个成员国中的投票结果显示……

（注：原文在此处截断，翻译完整保留已提供内容。）