數百名親友聚集在諾瓦音樂節（Festival Nova）舉辦的廣場，該地曾發生一波襲擊中規模最慘烈的屠殺……
奇里基（Chiricano）詩人布拉迪米爾·維奎茲（Bladimir Víquez）所著《絕不退縮：無論子彈或言語》（No hay marcha atrás, ni con las balas, ni con las palabras，Círculo y punto出版社，2026年）中的詩句，呼應了拉丁美洲人權運動數十年來堅守的口號：禁止遺忘。
這是一部記錄本大陸政治權力最黑暗面的歷史作品。書中匯聚早逝者的回憶，他們因不寬容而離世，卻透過一種最有力的抵抗形式得以永存：從不休止的歌聲。
這部出版物讓我們得以認識或重新發現那些聲音——二十世紀後半葉，各類獨裁、專制與極權政權企圖讓這些男女啞然失聲，卻終究失敗。
這部詩集在博凱特（Boquete）圖書館舉辦的Lean文化節上發表，獻給因理想與夢想遇害的拉丁美洲詩人（以及兩位歐洲詩人）。
在奇里基省（Chiriquí）舉行的Lean文化節上，布拉迪米爾·維奎茲解釋，《絕不退縮：無論子彈或言語》的直接前作是馬拉·貝內黛蒂（Mario Benedetti）的《中途斷詩》（Poesía trunca）。
這位烏拉圭詩人兼小說家於一九七七年古巴出版此選集，由Casa de las Américas發行。書中收錄了該地區年輕作家在戰爭或祖國遭受殘酷鎮壓時犧牲的詩作。
維奎茲回憶，二〇一〇年在西班牙馬德里高等科學研究委員會（Consejo Superior de Investigaciones Científicas）攻讀西班牙語文學碩士期間，他偶然發現了《中途斷詩》，當時便暗自立誓終有一天要為這些失蹤的吟遊詩人寫下詩行。如今，機會已至。
《絕不退縮：無論子彈或言語》向波利多爾·平松（Polidoro Pinzón，巴拿馬）、奧托·雷內·卡斯特羅（Otto René Castillo，瓜地馬拉）、利昂·安東尼奧·索托（León Antonio Soto，巴拿馬）、埃德溫·卡斯特羅（Edwin Castro，尼加拉瓜）、洛克·達爾頓（Roque Dalton，薩爾瓦多）、大衛·馬拉迪加（David Maradiaga，哥斯大黎加）、麗塔·瓦爾迪維亞（Rita Valdivia，玻利維亞）、米格爾·埃爾南德斯（Miguel Hernández，西班牙）、萊昂內爾·魯加瑪（Leonel Rugama，尼加拉瓜）、哈維爾·埃勞德（Javier Heraud，秘魯）、伊伯羅·古鐵雷斯（Ibero Gutiérrez，烏拉圭）、阿爾多·薩·布里托·索薩（Aldo Sá Brito Souza，巴西）、莫妮卡·埃爾特（Mónica Ertl，德國/玻利維亞）、阿吉米羅·加巴爾敦（Argimiro Gabaldón，委內瑞拉），以及 Luis Saíz 與Sergio Saíz（均為古巴）致敬。
阿根廷大學教授吉列爾莫·席爾斯（Guillermo Siles）表示，「令人動容的是見證這些將詩歌奉獻給世界的人們短暫而濃烈的一生」。
這部詩集中多數藝術家在十七至三十一歲間經歷牢獄之災、酷刑折磨乃至消亡。
這些悲慘命運大多發生於一九五〇年代至七〇年代，另有少數受害者死於一九九〇年代。
「本書詩作的聲音是一種哀悼之聲，它覺醒並深入記憶，採挽歌基調，試圖理解並引發思考：為何迫害、消失與死亡成為現代社會噤聲詩人的常態。」南部詩人吉列爾莫·席爾斯如是写道。
這位土庫曼（Tucumano）研究員認為，儘管這些人因其理念、鬥志與藝術創作而犧牲，但「他們留下了詩意的閃耀與力量，使我們得以記住他們，並繼續前行，喚醒那些『在同一片天空下晝夜尋找與抗爭的社群』」。萨尔瓦多诗人阿尔丰索·法哈尔多（Alfonso Fajardo）讚譽有布拉迪米爾·維奎茲般存在，因為他們有勇氣「在歷史鏡像前直面自我，於訊息與語言間取得克制平衡」。
這位中美洲創作者欽佩其巴拿馬同儕敢以詩行倡議社會不可或缺的抗爭。
他指出，維奎茲的「詩意記錄」是對如此極端殘忍行為的急迫控訴：僅因他人對存在的見解與你不同便加以屠殺。
「沒有比這更美好的致敬：不僅捍衛口號，更要守護言語；藉由 REFERENTIAL 運用詩句，布拉迪米爾或將受詠者詩行與自身融合（原文在此處中斷）