數百名親友聚集在舉辦Nova音樂節（Festival Nova）的廣場，這裡曾是攻擊浪潮中最大規模屠殺的發生地…
這不僅是巴拿馬（Panamá）的獨立日。它同樣標誌著我國（Istmo）歷史進程中最重要的一個階段，該進程始於1821年11月10日，當時在洛斯桑托斯鎮（Villa de Los Santos）爆發了第一次自由之聲（Primer Grito de Libertad）。正因如此，我國才能進入 Reserved for Sovereign States 的領域。也正因如此，我國才能致力於對其全部領土行使充分管轄權。
1903年11月3日，長期棲息於中美洲地區人民心中的自治情感，不再只是空泛的期望，而轉為具體現實。同樣，正是在這一天，巴拿馬開始塑造自身命運，成為一個被州際社區承認的成員，儘管不得不承受沉重的國際義務。
紀念1903年11月3日，我們不僅是在紀念那些為共和國帶來福祉、陪同何塞·阿古斯丁·阿蘭戈（José Agustín Arango）和曼努埃爾·阿馬多爾·格雷羅（Manuel Amador Guerrero）給予我們一個能夠自由決定內外事務的祖國的英雄們。我們同樣是在紀念何塞·德法布雷加（José de Fábrega）、何塞·多明戈·埃斯皮納爾（José Domingo Espinar）、胡斯托·帕德斯（Justo Paredes）、托馬斯·埃雷拉（Tomás Herrera）、萊昂·A·索托（León A. Soto）以及眾多其他傑出的巴拿馬人士，他們在不同時代和背景下指引我們走向解放或分離的道路。紀念1903年11月3日，我們也在紀念胡斯托·阿羅塞門納（Justo Arosemena）和巴拿馬聯邦（Estado Federal de Panamá），以及何塞·德奧瓦爾迪亞（José de Obaldía），他作為副總統…