巴拿馬城訊——肥胖恐懼（gordofobia）、跨性別者（trans）、生態焦慮（ecoansiedad）、網絡攻擊（ciberataque）、雷龍（brontosaurio）與拉麵（ramen）等詞彙，被列入西班牙皇家語言學院（RAE）第24版《詞典》。本屆修訂共收錄約6,000項新詞及新釋義，同時增補若干形容詞，如「年齡歧視的」（edadista）與「表演性的」（performativo），以及名詞「人類活動圈」（antropización）、「Bómber夾克」（bómber，一種外套款式）、「照片冊」（fotogalería）、「大型農場」（macrogranja）、「元宇宙」（metaverso）與「走私快艇」（narcolancha）等。
據EFE通訊社報導，此次新增詞彙中許多源自醫學、生物學、經濟法學等專業領域，亦大量吸收來自互聯網、社交媒體與新科技的表達；部分複雜概念如「人工智慧」（inteligencia artificial）與「生成式人工智慧」（inteligencia artificial generativa）亦正式收錄。此外，政治、環境、烹飪與體育等領域的用語亦被納入。
RAE向EFE表示，因編纂工作涉及龐大詞彙量且須保持高度的系統性，故需徵詢多個學科專家（包括動物學與植物學領域）參與。不過，《詞典》不僅收錄詞彙與釋義，同時亦依據地理版圖及西語國家語言學院所提議案，增入1,490個地名別稱（gentilicios）及1,570個在各西語國家專用的詞語。
另悉，本次新入選的美洲用語中，包括墨西哥的「acritronar」、阿根廷／巴拉圭／烏拉圭的「bicisenda」、古巴的「cocotaxi」、波多黎各的「corillo」、多米尼加共和國的「motoconcho」，以及玻利維亞的「puntabola」。
這套詞典共收255,000組同義詞及20,000組反义词。其數碼版本先於紙本發行，紙本由兩冊構成。正因這一特性，RAE總幹事Santiago Muñoz Machado在接受EFE專訪時表示，這是首部「數碼原生」（nativo digital）的西語詞典。
上一版詞典出版於2014年。其後雖陸續推出九次修訂，但均未轉印紙本；此次為歷史上首版全面翻新之版本，無論編纂方式抑或收錄內容皆屬首次整體更新。昨日的發佈儀式於西班牙馬德里舉行，各西語國家語言學院負責人出席，其中包括巴拿馬語言學院院長Jorge Eduardo Ritter——此消息據《巴拿馬海星報》（La Estrella de Panamá）可得。
另一方面，Muñoz Machado堅稱，語言的演變取決於使用者；《詞典》的職能並非對表達方式設限。但他同時警告，新詞的收錄必須基於廣泛的通用用法，而非僅源於一時潮流。
「我們力求不把短暫的、易逝的、過眼雲煙式的潮流用語編入詞典。」他在EFE專訪中解釋。該學者亦承認，有時因院方某些機構的緊迫時程，此一謹慎標準未必都能貫徹。
對於此次出版，Muñoz Machado認為此舉標誌著一個工作階段的結束，詞典已達至一個提升空間極小的發展階段。此書自誕生起即定位為數碼版，強化其泛 Hispanic 特徵，距上一版整整十二年。
發佈儀式於週五在馬德里RAE總部舉行，屬資訊說明性質。原議程曾安排西班牙國王夫婦出席，但因週三發生的嚴重鐵路事故而改期，該事故已造成至少69人死亡、數十人受傷。
新版的問世同時標誌著Muñoz Machado第二任期的結束。據悉，若語言學院全體大會於後續選舉中通過任命，其本人願意留任。
本屆編纂工作跨越十二年，充分反映西語世界在科技、環境與社會領域的快速變遷，亦顯示RAE在保持語言規範的同時，積極回應使用者社群日益多元的表達需求。