10月9日那一夜，對決定睡在外面的巴拿馬市民來說並不平靜。自一場7.5級地震席捲全國以來，已記錄到數百次餘震，恐懼情緒蔓延。根據共和國總審計處的國家統計與人口普查研究所（Instituto Nacional de Estadística y Censos）數據，巴拿馬城與San Miguelito區共有106,733個公寓，分佈於2,303棟五層以上建築。
儘管部分住戶鼓起勇氣返回公寓，卻仍不斷遭遇餘震襲來；另一些人則選擇徹夜留在室外。Omar公園（奧馬爾公園）成為尋求寧靜的家庭臨時庇護所，在這裡，他們沒有舒適的床鋪，卻找到一個可以避免牆壁再次震動之苦的睡處。
Alexia Bejarano是決定留下的人之一。她告訴《巴拿馬星報》（La Estrella de Panamá），儘管局勢未定，但國家警察局（Policía Nacional）的警力讓她感到受保護，警察持續在周邊巡邏。那一夜在帳篷、改造成寢室的汽車之間度過，許多家庭在Casa Club（俱樂部之家）尋求庇護，但其設施很快就不夠用了。
雖然她讚揚第一夫人辦公室開放公共空間供有需要的人使用，但Bejarano認為國家民事保護系統（Sistema Nacional de Protección Civil）需要更良好的協調。她最終決定睡在Omar公園，是在體驗到magnitude 6.1（規模6.1）的餘震之後——那場搖撼城市的餘震發生在週五中午最後四分鐘的地震數小時後。
儘管氣氛陰鬱，事情也帶來了一些溫馨時刻，例如留在公園的孩子們趁機在場地上玩耍。「說真的，我想，總之我們要學會適應並應對這個局面。我感謝自己那天晚上做出了離開的決定，因為有餘震的話，我不會留在公寓裡。我寧可在那裡，就算睡不著也行。雖然很吵，但我想那是最好的選擇。」她對這份報紙說。
不安並未隨著新一天的到來而結束。Omar公園主任María del Carmen Salaverry向《巴拿馬星報》確認，如果需要，人們也可以在星期六晚繼續留在公園，儘管公園晚上10點對公眾關閉。經過一夜驚慌，許多家庭的擔憂已不是「睡在哪裡」，而是「何時能無畏地回到公寓」。當一些人仍緊盯餘震動態時，巴拿馬名譽消防隊（Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá）的隊伍正穿梭首都，評估建築物狀況。
該機構派遣了20支隊伍，由超過120個單位組成；截至本報編輯時，已檢查了95棟建築，其中包括41棟住宅建築和三間醫院。從早晨開始，檢查工作先集中在醫院，隨後轉向共管公寓、高聳大樓和住宅區。這項任務在數百住戶等待自家建築安全確認的同時推進。
消防局局長Víctor Álvarez警告：「我們無法立即檢查所有建築，因此民眾需要耐心等待，直到我們逐一到位。重要的是，如果居民決定自行進入住所，請通風換氣，打開窗戶讓空氣流通，以散去室內可能存在的任何化學物質、氣體或其他元素。如果您聞到瓦斯味，請不要使用明火，不要開啟電器或觸碰可能產生火花的電氣設備。」
另一方面，Álvarez透露，截至目前，該機構的初步評估結果「相當正面」……