智利前總統米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）於週六（9月19日）宣布，在聯合國安全理事會（安理會）進行的非正式民調結果出爐後，將不再繼續競爭聯合國（UN）秘書長一職。

她在其辦公室發布的聲明中表示，巴切萊特指出，安理會的非正式民調（straw polls）結果告訴她，現在是時候退讓，讓遴選程序繼續進行。

「安理會民調的結果告訴我，這個時刻已經到來。」這位前國家元首表示，她以與當初參選人一樣的堅定信念做出了這個決定。

在其辭退參選消息確認後，《巴拿馬星報》（La Estrella de Panamá）得知，該前總統的團隊推崇了巴切萊特在智利的歷史功績，並在其主要政策中提及「智利與你一起成長」（Chile Crece Contigo）計劃、基本聯合養老金（Pensión Básica Solidaria）以及教育免費化等舉措，這些是她軌跡的一部分，影響著數百萬人的福祉。

她的團隊還強調了她的政治及國際履歷，包括兩次擔任智利總統、聯合國婦女署（ONU Mujeres）首位執行主任，以及聯合國人權高級專員。

在結束其參選之後，巴切萊特將繼續與國際事務保持聯繫，其辦公室表示，她將繼續為和平、民主、可持續發展、多邊主義和性別平等而努力。

在9月18日（週五）進行的第三輪非正式民調中，安理會15個成員國中的投票結果顯示……

（註：原文在此處截斷，翻譯完整保留已提供內容。）