巴拿馬華人協會澄清，建於2004年、位於美洲大橋（Puente de las Américas）觀景台的紀念碑，並非作為巴拿馬與中華人民共和國之間的友誼象徵而設計，而是為了向該國華人社區的回憶與歷史貢獻致敬。

該協會表示，公園和紀念碑均於2004年規劃並建造，旨在紀念華人離散群體在巴拿馬定居150周年，以1854年首批華人移民抵達該國為起點。

該組織解釋，這件作品旨在緬懷巴拿馬華人社區的先驅者，他們為巴拿馬鐵路（Ferrocarril de Panamá）的建設作出了貢獻，並在該國留下了歷史、文化、社會、經濟和人文方面的遺產。

因此，該協會強調，這座紀念碑的核心意義與華人離散群體在巴拿馬的歷史記憶和遺產有關，而非象徵兩個國家之間的友誼。

該協會指出：「因此，該公園和紀念碑首先是一個承認、感激與歷史記憶的象徵。」該協會補充說，這件作品旨在表彰華人社區在一個半世紀多來為巴拿馬的增長、發展和繁榮所作出的貢獻。

該組織強調，作出此澄清亦旨在向數代巴拿馬華裔人士致敬，他們通過辛勤工作、努力和奉獻，為國家的進步與鞏固作出了貢獻，並持續成為該國當下與未來的一部分。