注意人行道！60天限期整改
巴拿馬首都區業主須於60天內依第316號市政協議調整物業前行走道寬度至1.8公尺，違者最高可罰5000美元；專家提醒法規基於殘疾人士機會平等，並呼籲市府釐清執行細節與費用負擔對象。
2026年11月12日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
政府撥款2160萬美元採購聖誕節禮品籃物資
巴拿馬內閣會議批准三項額外信貸共8100萬巴波亞，其中2160萬美元將由農業營銷研究所（IMA）用於採購聖誕節禮品籃（naviferias）物資，以維持每袋15美元的價格並協助受地震影響的家庭。
停飛近3年後，巴拿馬海軍航空兵讓貝爾412重新升空
經過近3年地面維護與系統升級後，巴拿馬海軍航空兵（Aeronaval）的貝爾412EP直升機AN-143已完成現代化改造重返飛行序列，成為中美洲首架配備美國聯邦航空總署（FAA）認證玻璃駕駛艙系統的直升機。
聖米格利托地區學校幾乎未受地震影響，多數已恢復運營
巴拿馬聖米格利托（San Miguelito）和巴拿馬北部（Panamá Norte）多所學校在10月19日發生的地震中未遭受嚴重結構性損壞，目前大部分學校已恢復面授課程；另有10所正在進行較大規模維修的學校則透過教學指南維持學生的學習進程，以避免影響學年進度。
奇里基自治大學（Unachi）：校長拒薪資減幅，要求發放半月薪水
奇里基自治大學（Unachi）校長Absel Navarro堅決否認曾協議縮減教職員薪資，並批評政府以扣留半月薪水為條件迫使裁員或降薪的措施屬「侵犯人權」。該校因預算遭刪減近三分之一，累積2000萬美元社會安全基金（CSS）欠款，員工及家屬已無法享有醫療照護與藥品服務。
七年荒廢後，各界尋求重啟巴拿馬大學科隆校區建設
在經歷七年荒廢後，巴拿馬政府與大學當局正協調推動恢復科隆地區大學中心（CRUC）的建設工程。目前大學持續等待司法程序結果，以取得建築物的管轄權並啟動基本設施整修工作。
紐約悲劇：三層建築倒塌釀死傷
美國紐約市布魯克林區Flatbush地帶一棟三層建築於11月11日下午倒塌，造成至少2人死亡、17人受傷，其中包括4名重傷者與7名兒童。消防局長Bonsignore表示救援行動持續進行中，並強調尚無法確認堆積物下是否仍有受困人員。
美洲人權委員會（CIDH）駐巴拿馬：拉美環境與原住民捍衛者控訴抗議活動遭刑事化
美洲人權委員會（CIDH）第197屆會議於巴拿馬舉行期間，多位拉美環境與原住民捍衛者集結發聲，控訴區域內抗議空間正遭全面壓縮。與會者指出，反採掘活動的倡議人士長期面臨國家機器的司法迫害、污名化標籤及生命威脅，呼吁各國加強跨界團結以守護基本人權。
凱文·馬里諾因外交工作獲獎
美國駐巴拿馬大使凱文·M·卡布雷拉（Kevin M. Cabrera）榮獲2026年蘇·M·科布（Sue M. Cobb）外交傑出服務獎，表彰其在強化美巴雙邊關係及推動區域安全、貿易與移民合作等方面的貢獻。
經驗不足持續阻礙拉美青年就業
拉美青年求職面臨經驗門檻，企業招聘條件與求職者需求存在斷層。研究指出僅憑技能培訓不足以突破就業壁壘，需加強實務體驗與教育體系連結。
降雨警報降級：索納、馬里亞托和托諾西轉為綠色警戒
巴拿馬國家民事保護系統（Sinaproc）宣布因大氣條件改善，將索納（Soná）、馬里亞托（Mariato）和托諾西（Tonosí）三地的降雨警報由黃轉綠，同時解除其他地區的綠色警戒。但當局強調雨季仍持續，呼籲民眾繼續保持預防措施，避免涉水或穿越淹水區域，並請勿隨意傾倒垃圾阻礙排水系統。
監獄危機：辭職、批評警察及嚴重濫權指控
巴拿馬監獄系統主管Chanan Singh因與國家警察在獄內職責劃分產生分歧而辭職，同時多人權組織指控獄中發生嚴重的飢餓和醫療缺失導致十人死亡。
監獄局長辭職，要求警方撤出牢房
巴拿馬監獄系統總署署長Chanan Singh於11月11日辭職，並強烈要求國家警察退出監獄內部、僅負責外圍警戒。此番舉動凸顯出關於監獄內部管理權責歸屬的長期爭議。
加姆博亞坡道狀況如何？巴拿馬運河管理局確認法律程序並維持限制
巴拿馬運河管理局（ACP）宣布對加姆博亞坡道實施每天上午6點至下午6點的開放時間，並確認已啟動法律程序處理試圖長期佔據該地的群體，此舉引發當地旅遊業者及居民不滿。
會議與研討會：多元經濟之舉
巴拿馬正爭取擴大於國際會議市場份額，藉地理與航空連接、美元化經濟及專業基礎設施等优势吸引活動與投資；副總統兼經濟財政部長薩邦赫在ICCA世界大會指出，整合海運、金融與科技等戰略產業，可帶動區域發展並分潤資本。
盾牌行動於聖米格利托逮捕20名涉嫌毒品微型交易嫌疑人
巴拿馬國家檢察長路易斯·戈麥斯宣布，11月11日「盾牌行動」聯合作戰於聖米格利托區九個行政區共逮捕20人，旨在打擊小规模毒品交易並恢復社區安全。政府呼籲民眾透過保密管道提供線索協助執法。
第四橋（Cuarto Puente）停工造成至少二十萬美元損失，工程延誤受威脅
巴拿馬第四橋（Cuarto Puente）工程因工人經濟索賠而停工，估計已造成至少二十萬美元直接損失，並導致部分材料報廢及梁體澆築中斷。該工程是改善首都與巴拿馬西區交通連接的關鍵項目，停工令其進展承受巨大壓力。
登革熱疫苗將於2027年納入國家免疫計劃
巴拿馬宣布自2027年起將登革熱疫苗納入國家免費免疫體系，初期優先涵蓋10至14歲青少年，技術團隊將進一步根據流行病學數據評估適用人口與實施模式。
地震也摧毀了8萬9千名學生的未來
巴拿馬10月9日發生的7.5級強震嚴重衝擊教育體系，逾8萬9千名學生受影響，約1.5萬兒童難以繼續學業，聯合國兒童基金會統計全國576所學校受損。政府與國際組織正推動心理支持與教育延續計畫，協助災區學童重返學習軌道。
從財產申報到實地調查：Ueno銀行案的關鍵
巴拉圭《ABC Color》報記者通過財產申報等公開文件調查Ueno銀行案，揭露總統佩尼亞涉嫌腐敗，引發政治與司法危機，導致其被罷免及逮捕。
從巴拿馬到利馬：歷史學院致力與伊比利亞美洲搭橋
巴拿馬歷史學院（Academia Panameña de la Historia）將在利馬舉辦的首次國際活動中，積極參與西語美洲歷史學會第二屆會議，並推動成立「伊比利亞美洲歷史學會聯盟」。該學院停擺逾40年後於2026年4月恢復運作，藉此重返國際學術舞台。
巴拿馬與世界：11月11日星期三重要新聞
本週三巴拿馬及國際焦點包括：巴拿馬外交部長駁斥美國高官有關雙方共同控制巴拿馬運河的說法；能源部宣布燃油價格將調降；台灣當局向中部省份地震災民捐贈糧食；氣象機構預報厄爾尼諾現象極大概率持續至2027年初；公共衛生方面報告巴拿馬城區瘧疾病例並預告登革熱疫苗將納入明年國家免疫計劃。
巴拿馬外交部長堅決反對美國控制運河
巴拿馬外交部長哈維爾·馬丁內斯-阿查（Javier Martínez-Acha）明確否認美國對巴拿馬運河擁有控制权，強調運河主權屬巴拿馬獨有。此回應針對美國國防部長彼特·赫格塞斯（Pete Hegseth）日前宣稱美巴「共同控制」運河的言論。
巴拿馬獲世銀六千萬美元貸款，全面現代化地籍系統
巴拿馬國家土地管理署（ANATI）獲得世界銀行六千萬美元貸款，用於全面現代化該國地籍系統，目標是實現領土資訊數位化、提升法律安全保障並吸引更多投資。目前巴拿馬僅有35%的領土完成地籍登記。
Idaan 地震後發現26座水塔嚴重損壞
巴拿馬國家自來水與下水道研究所（Idaan）報告，10月9日強震造成全國多處供水設施受損，其中45座儲水塔中有26座出現嚴重損壞。當局已調派19輛槽車配送10萬加侖饮用水，並等待廠商報價以展開修復工程。
CAF 2027經濟論壇：巴拿馬政府擬邀請馬克龍出席
巴拿馬外交部確認將向法國總統馬克龍發出正式邀請，盼其出席2027年拉美及加勒比經濟論壇。此事正值馬克龍任期接近尾聲、法國將於2027年4至5月舉行總統大選之際。
7.5級地震引發Idaan介入查特雷、伊斯拉卡尼亞斯及索納供水系統
巴拿馬國家自來水與下水道研究所因應7.5級地震後續影響，啟動對查特雷、伊斯拉卡尼亞斯及索納地區的供水修復與緊急應對計畫，包括拆毀26座警示水箱並加強全國廠區結構檢測。
近期新聞
為孩子築一個家：Katherine在La Colorada重啟人生
經歷一個月無家可歸後，Katherine Mitre終於獲得臨時住所，五歲和十一歲的兒子首次能在屋內過夜，擺脫風吹雨淋的艱困。
聖特羅斯城鎮以沉默取代慶典
巴拿馬聖特羅斯（Los Santos）為紀念獨立運動205週年，一改往年熱鬧的街頭遊行與傳統慶祝活動，轉而以莊重的官方儀式和公民集會度過。這場轉變源於2026年10月9日強震對當地造成的重創，災後重建與居民安置成為當前首要任務。
穆迪預見巴拿馬銀行業迎來2027年溫和增長與穩定局勢
穆迪（Moody's）Local分析師指出，巴拿馬銀行業預計在2026年底閉合階段交出亮眼成績單，並對2027年前景持樂觀態度，預期信贷復甦與風險管控能力將持續支撐銀行業穩定成長。
民主剛果埃博拉疫情成為史上第二致命
剛果民主共和國（República Democrática del Congo，簡稱RDC）自今年5月15日爆發的埃博拉疫情已超過1.1萬例確診病例，造成5,387人死亡，病死率高達48.8%，是該國歷來第二大致命埃博拉疫情，同時疫情已蔓延至烏干達、肯亞、奈及利亞及歐洲多國。
蠟燭、水與「黑洞恐懼」在網絡瘋傳：11月17日究竟會發生什麼？
美國聯邦緊急事務管理署（FEMA）與聯邦通訊委員會（FCC）宣布將於2026年11月17日進行國家緊急警報系統測試，引發社交媒體上關於全球將陷入72小時黑暗的謠言。專家澄清這僅為通信演練，無任何官方證據支持所謂「三日黑暗」預言。
科隆、聖米格利托和巴拿馬西部的桑特諾人將援助帶往洛斯桑托斯省
科隆、聖米格利托及巴拿馬西部的桑特諾（Santeño）居民組織慈善車隊，前往遭受10月9日地震侵襲的洛斯桑托斯省提供援助。車隊預計巡迴超過80個社區，將糧食與物資送到受災家庭手中。
居住不安穩！瑪利亞托災民要求重建家園
十月九日地震過了一個多月，巴拿馬華雷斯省瑪利亞托區災民指稱政府重建進度緩慢，加上市鎮供水中斷與餘震恐懼，生活陷入困境。當地居民訴求當局提供具體重建時間表，改善基本民生設施。
獎牌與榮耀：巴拿馬體操躍向世界舞臺
巴拿馬韻律體操在哥倫比亞麥德林舉行的南美洲錦標賽創下歷史，代表隊資格賽以三名選手晉級三大項目決賽。同時在本土的羅伯托·杜蘭競技場舉辦的中北美洲錦標賽中，巴拿馬包辦多個金牌，鞏固了區域領跑地位。
承諾釐清議會薪資紛擾
巴拿馬國會議長雪莉·卡斯特涅達（Shirley Castañeda）為立法機構1.7億美元預算辯護，並宣布將提出報告澄清關於議員助理薪資的爭議。
病毒與登革熱擠爆CSS醫院，佔床率逾80%
巴拿馬社會保障局（CSS）警告全國醫院因呼吸道疾病及登革熱病例激增而面臨高醫療需求，多間醫院佔床率突破80%，呼籲民眾加強預防措施。
保險業者因地震理賠案擔憂
巴拿馬保險商為應對10月9日地震造成的損害，已預留1.087億美元儲備金，截至10月31日共記錄逾六千件理賠案件。巴拿馬保險商協會呼籲公眾在inspect與評估期間保持耐心。
巴拿馬運河提升通行能力 每日名額增至34席
巴拿馬運河宣布每日通行名額增至34席，並將Neopanamax船閘最大吃水深度提升至15.24米，以應對改善的湖泊水位狀況。運河管理方強調此舉有利於航運業優化調度，同時預警2027年初將迎來水資源壓力高峰。
巴拿馬與巴拉圭通話：穆利諾透露阿利亞納告知銀行危機詳情
巴拿馬總統穆利諾（José Raúl Mulino）與巴拉圭總統阿利亞納（Pedro Alliana）通話40分鐘，討論烏埃諾銀行（Ueno Bank）倒閉引發的金融及政治危機，雙方同時商討鞏固兩國雙邊關係。目前約94%受影響储戶已開始收回存款。
巴拿馬蟬聯三冠！外籍人士評為2026年全球最佳宜居國
巴拿馬於2026年由InterNations發布的《外籍人士內線調查》中連續第三年榮登全球最佳定居目的地榜首，高達87%外籍居民對當地生活表示滿意，優渥的就業機會、親民的生活成本及完善的退休環境成為主要勝因。
巴拿馬2027年狂歡節還會舉行嗎？ATP營運長這樣回應
巴拿馬旅遊局（ATP）營運長葛洛麗亞·德萊昂表示，2027年2月6日至9日的狂歡節是否如期舉行，將取決於各區市長的決定，並考量10月9日地震對各地區的破壞影響。
巴拉圭烏埃諾銀行的危機波及巴拿馬僱員
巴拉圭烏埃諾銀行（Ueno Bank）及關聯企業引發的金融危機已影響至海外多國，其中包括巴拿馬。巴拉圭勞工部長表示，約7,000名直接員工受此事件波及，其中部分員工在巴拿馬為集團旗下IT企業Itti工作。
阿祖埃羅请求8000万美元用于地震重建
巴拿馬經濟財政部表示，爲阿祖埃羅地區地震影響分配的1億美元資金中，目前已撥付不足2000萬美元，而各公共機構的資金申請金額已接近8000萬美元。
Unachi校長反制查普曼：明日回應高薪爭議
巴拿馬奇里基自治大學（Unachi）校長艾斯贝尔·納瓦羅宣布，將於週三舉行記者會回應經濟部長費利佩·查普曼對該校高薪的指控，強調薪資屬依法保障的正式職員待遇，從未與政府協商。
Guillermina Mc Donald：榮耀巴拿馬法律界的輝煌軌跡
巴拿馬律師Guillermina Mc Donald因逾四十年傑出職業生涯，獲巴拿馬駐哥斯大黎加大使館頒發「傑出巴拿馬人」榮譽。她出身科隆貧寒家庭，曾在檢察機關服務近十八年，後轉私人執業，並見證法律界女性參與度提升。
CSS附屬診所及醫院持續受限營運中
巴拿馬社會保險局（Caja de Seguro Social）持續推進10月9日地震後醫療設施恢復工作，部分附屬診所和醫院雖暫停運作或限制作業，但仍已協調替代醫療資源以確保全國各地保民獲得必要照護。該局籲民眾謹慎使用急診、持續慢性病療程並落實防疫衛生措施。