中美洲商業和工商聯誼會呼籲巴拿馬與哥斯達黎加開放貿易
中美洲商業和工商聯誼會（Fecamco）表達對巴拿馬與哥斯達黎加貿易糾紛的憂慮，呼籲解除對哥國乳製品和肉類產品的進口限制，並捍衛自由市場原則。
2026年10月31日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
預算、採購與退休權益劃下立法會期句點
巴拿馬國民議會於10月30日閉幕常會期，通過2027年國家總預算（351.117億美元）、爭議性公共採購規則修正，以及擴大退休人員福利的優惠方案。
學前階段的故事：發展想像力與閱讀的契機
故事敘說在幼兒學習早期扮演重要角色，透過人物、想像情境與日常生活故事，幫助孩子發展好奇心並熟悉閱讀世界。巴拿馬許多家庭每日延續這項傳統，由父母與祖父母為孩子講述代代相傳的故事。
退休人員折扣：穆利諾將於11月2日簽署法案
巴拿馬總統何塞·勞爾·穆利諾（José Raúl Mulino）宣布將於11月2日簽署第746號法案，為退休人員、養老金領取者及長者提供新折扣與福利。該法案經國民議會近三年討論後於10月30日三讀通過，退休團體呼籲盡快生效以減輕經濟負擔。
退休人員催促穆利諾！要求其明日簽署折扣法
退休人員組織要求巴拿馬總統何塞·勞爾·穆利諾於明日簽署第746號法律，為退休人員在網路、電話、水費、藥品及餐飲等領域提供折扣優惠。該法案經兩年議程已獲國民議會三讀通過，現等待行政部門在30天內決策。
聖米格利托與連接一座破碎城市的挑戰
聖米格利托區與巴拿馬市區集中了巴拿馬都會區約四分之一的人口，如何將這個地理與社會上被分割的城區有效串聯，成為當地重要的交通與城市發展課題。
如何在巴拿馬啟用Google地震警報？了解其運作方式
巴拿馬Android用戶現可透過Google地震警報系統接收近距離地震通知。總統何塞·勞爾·穆利諾指出此技術可提供數秒預警時間，但啟用條件取決於各區域手機數量與信號強度。
敲響那口鐘：國家腫瘤研究所所有患者的夢想
巴拿馬國家腫瘤研究所（ION）飽受就醫壓力，數百名癌症患者每日黎明排隊苦候，僅盼及早就診。本文透過患者胡安娜（Juana）的歷程，揭示病人對抗病魔之餘，更須忍受醫療系統癱瘓所帶來的漫長等待與身心煎熬。
穆利諾拒聽空談，震後親自視察住宅興建
巴拿馬總統José Raúl Mulino（荷塞·勞爾·穆利諾）於10月9日地震後親赴Herrera（埃雷拉）省視察災民住宅建造進度，強調將採行快速工法並優先採購在地建材與聘僱當地勞工，冀由政府、企業與社區協力盡快為受災家庭提供安居之所。
勞工部開始向Serviestiba前員工支付勞動權益補償
巴拿馬勞工部（Mitradel）宣布向Serviestiba公司893名前員工支付勞動權益補償，首階段付款已啟動，並透過銀行轉賬逐步完成。
卡皮拉男童創下首例兒童機器人手術紀錄
8歲男孩在巴拿馬健康城接受首例兒童機器人手術，成功治療腎尿管連接處阻塞，標誌該國公共醫療體系在復原性手術領域的重大突破。
健康之城醫院第3位地震死者病逝，享壽86歲
巴拿馬10月9日地震後，一名86歲婦人因傷重於10月30日在健康之城醫院不治去世，使地震死亡人數增至3人。
肥胖恐懼、生態焦慮與元宇宙：西班牙皇家語言學院詞典新詞
西班牙皇家語言學院（RAE）公布第24版詞典，新增約6,000條新詞與新釋義，涵蓋「肥胖恐懼」（gordofobia）、「生態焦慮」（ecoansiedad）、「元宇宙」（metaverso）等反映當代社會議題的詞彙。本版詞典為首款「數碼原生」版本，並首度整合多國西語地區專有用語。
法庭駁回檢方上訴，維持對Enrique Lau Cortés（恩里克·勞·科特斯）的住家羈押
巴拿馬法庭駁回檢方上訴，維持社會安全局（CSS）前局長Enrique Lau Cortés的住家羈押。檢方正調查其涉嫌不當致富與洗錢案，涉及多項高價值房地產與奢侈品。
地震逾20天：對許多巴拿馬人而言，大地並未停止震動
巴拿馬10月9日地震超過20天後，地質研究所報告超過1,154次餘震及9,553處滑坡，專家指出科學數據顯示地勢趨緩，但許多民眾仍受創傷後壓力症候群困擾。
巴拿馬譴責阿曼海域遭襲的巴拿馬籍商船事件
巴拿馬政府譴責阿曼蘇丹國海域發生的巴拿馬籍商船RITI遇襲事件，感謝阿曼當局迅速救援25名船員，並重申反對危害海上人命安全與國際航行的行爲。
巴拿馬地震釀2死 逾4千人滯留庇護所
巴拿馬10月9日發生7.5級強震，已造成2死27傷，逾4,400人暫住庇護所。政府啟用135個庇護所並動員多個部門救援，國際援助正持續挹注。
巴拿馬地震：住院16天後第三人死亡
巴拿馬10月9日發生的7.5級地震已導致三人死亡，包括一名86歲婦女住院16天後不治。地震造成數千棟房屋、基礎設施及至少35所學校嚴重損壞。
巴拿馬大學醫學院盼撥款完成新校區設計圖
巴拿馬大學醫學院遷建至健康城旁的新校區計畫，因設計圖費用尚未撥付而延宕。校方確認約38%合同金額已獲國家承諾，但具體付款進度與動工時程仍未確定。
巴拿馬出口至2026年9月成長17.2%
巴拿馬2026年1月至9月出口總額達11.58億巴波亞，同比成長17.2%，其中傳統出口成長9%，特殊管轄區高附加值產品出口大幅成長43.8%。
巴拿馬出口額突破11.57億美元
巴拿馬商務與工業部（MICI）指出，2026年一至九月出口額達11.577億美元，年增17.2%，主要受傳統商品及高附加價值產品出口增長帶動。
巴拿馬籌辦部長級打擊有組織犯罪峰會
巴拿馬將於12月11日至12日主辦跨國有組織犯罪會議，旨在提升現有技術層級會議至部長級，以促進政策決策並強化國家間合作。與會範圍預計涵蓋美洲國家組織成員國及其觀察員，並探討深偽技術帶來的身份冒用風險。
艾利克斯·李案：聲請「複雜原因」審理之聽證會延期舉行
巴拿馬前科隆市長艾利克斯·李（Rolando Alex Lee）涉嫌侵吞逾100萬美元公款案，公共檢察機關原定30日向法院聲請以「複雜原因」審理該案，但負責法官未准媒體進入法庭，最終聽證會決定延期舉行。該款項源自國家去中心化管理局透過社會公益去中心化計劃（PDIS）撥付的疫情應急資金。
SEPRESAC：憲法倡導活動已觸及百萬巴拿馬民眾
秘書處公布憲法教育改革活動已接觸超過百萬公民，同時強調預算透明並反駁反對派以不實資訊阻撓參與。政府部門邀請公眾透過官方管道監督進展。
Enrique Lau Cortés（恩里克·勞·科爾特斯）將繼續維持住家羈押
巴拿馬前社會安全局（CSS）局長Enrique Lau Cortés因涉嫌不正當致富與洗錢遭起訴，法院駁回檢察署上訴，裁定其繼續維持住家羈押。審計報告顯示涉案金額約50萬美元，檢方正查扣其多處房產與奢侈品。
ATTT加強Albrook巴士稽查應對國慶假期人口外移
巴拿馬陸上交通與運輸管理局（ATTT）為應對國慶假期旅客外移潮，已加強對Albrook國家總站巴士的稽查行動，重點檢查車輛合法性與安全條件，並嚴格取締超載與非法攬客行為。
351.11億美元預算案雖過國民議會三讀，卻難孚眾望
巴拿馬國民議會本週五以49比18票通過2027年度351.11億美元國家總預算，惟VAMOS與MOCA黨團堅決反對，反映執政陣營內部分歧；法案現已送交總統何塞·勞尔·穆利諾（José Raúl Mulino）簽署或否決，方能正式生效。
11月3日
本文闡述11月3日對巴拿馬的歷史意義，紀念1903年獨立，並反思國家主權與自主發展的歷程。
10月30日巴拿馬要聞重點
巴拿馬國會通過2027年國家預算及長者福利法案；政府譴責巴拿馬籍商船在阿曼海域遭襲；教宗黎伯鐸四世以郵寄方式為美國中期選舉投票；一名巴拿馬公民因涉嫌性侵美國未成年人案在多米尼加被逮捕。
近期新聞
最高法院（CSJ）暫無安排維雷拉與馬丁內利·利納雷斯兄弟的聽證會日期
巴拿馬最高法院（CSJ）暫未排定前總統維雷拉與馬丁內利·利納雷斯兄弟的聽證會日期。三人皆牽涉奧德布雷希特案（Caso Odebrecht）刑事訴訟，因其具中美洲議會（Parlacen）成員身份，案件管轄權已歸屬最高法院，審理進程與裁決時機引發關注。
議會二讀通過國家總預算
巴拿馬國民議會二讀通過2027年國家總預算案，總額達351.12億巴波亞，涵蓋基建、交通、公共衛生等領域，財政部長現場接受議員質詢。草案尚需完成後續立法程序方可正式生效。
心臟科特別門診助病患接受專科診療
社会保障局（CSS）旗下位於奇里基省（Chiriquí）的拉斐爾·埃爾南德斯地區醫院近日舉辦心臟科專項活動，共完成80項專科醫療程序，旨在縮短候診時間並擴大民眾對心血管專科治療的獲取。
銅礦代價：礦區百萬損失將由巴拿馬民眾承擔
研究報告指出，巴拿馬銅礦即便有序關閉或發生災難性事故，都可能為國家帶來上千億美元經濟損失，而成本將主要由民眾負擔。政府建議的「有序關閉」方案無法免除公共財政負擔，生態與健康損害恐持續數十年。
三百五十億美元預算的「瓜分」即將獲通過
巴拿馬國民議會昨日以絕對多數通過2027年國家總預算案，金額達351.11億美元，但仍因第370條關於公共採購豁免的爭議引發批評。政府承諾將嚴格監督資金執行，並計畫於本週五進行第三次辯論後完成首個會期。
哪些教堂在震災中受損？文化部協調修復工作
哥斯達黎加與巴拿馬邊境地區於10月9日發生地震，造成多座歷史教堂受損。文化部已與天主教會及私人部門協調，展開技術評估與資源籌措，以推動修復工程。
就業悲觀情緒致巴拿馬經濟信心下挫
巴拿馬2026年9月消費者信心指數（ICCP）降至73點，主要受就業市場悲觀預期拖累，勞動參與前景指標大幅下跌15點。整體經濟氛圍持續處於信心不足區間，家庭經濟與儲蓄意願亦維持低檔。
僅44%巴拿馬家庭定期儲蓄
巴拿馬家庭儲蓄習慣仍待加強，仅44%能定期儲蓄，主因在於月末缺乏餘額及財務規劃不足。報告指出儲蓄目標明確者比例達84%，專家建議應從收入中優先劃定儲蓄金額。
哥倫省血案！男子於皮隆遭槍擊身亡
巴拿馬科隆省皮隆社區星期四凌晨發生槍擊命案，一名32歲男子在計程車內遭亂槍打死。警方已封鎖現場展開調查，受害者身分尚未確認。
地鐵處以500美元罰款；乘客強行推開車門進入
巴拿馬地鐵公司對一名用腳擋門強行進入列車的乘客處以500美元罰款，指稱此舉違反《乘客規章》且危及乘客服務安全。地鐵單位呼籲民眾遵守Metrocultura規範，共同維護運輸秩序。
巴拿馬在歐洲贏得關鍵盟友：德國加強對該國聲援
德國與巴拿馬建交75週年之際，雙方外交關係迎來新階段。德國在歐盟推動巴拿馬脫離不合作管轄區名單的過程中發揮關鍵作用，巴拿馬外交部長感謝德國及其外交官員的努力。
巴拿馬在聯合國倡議成為美古對話舉辦地
巴拿馬在聯合國大會期間提議成為美國與古巴可能對話的中立舉辦地，並呼籲雙方展開對話化解分歧，同時強調民主與人權的重要性。
巴拿馬消費者信心九月份降至73點
巴拿馬消費者信心指數（ICCP）於2026年9月降至73點，較6月下滑2點，持續低於100點中性閾值。勞動力市場預期大幅下跌15點至72點，反映民眾對就業前景與整體經濟持悲觀態度，消費與投資決策維持高度謹慎。
巴拿馬天氣：10月28日星期三預報
巴拿馬氣象與水文研究所（IMHpA）發布9月30日天氣預報，指出全國受季風槽與低壓系統影響，將出現雨季典型天氣。加勒比海沿岸清晨至上午有局部陣雨，下午至夜間可能伴有雷暴與強風；太平洋沿岸則在清晨有孤立雷雨，傍晚後雨勢與雷電活動增強，氣溫攝氏12至33度，紫外線指數達高至極高水準。
巴拿馬省長科雷亞請求市長米薩拉奇加強許可與罰款指導宣導
巴拿馬省長梅因·科雷亞（Mayín Correa）致函巴拿馬市區市長梅耶爾·米薩拉奇（Mayer Mizrachi），要求加強對民眾及商戶的許可程序和罰款規範的資訊宣導，以避免因不了解法定程序而遭受不必要的處罰。
巴拿馬批准2027年預算，公共採購例外條款最高達1百萬美元
巴拿馬國民議會二讀通過2027年國家總預算，金額為351.117億美元。審議過程中，針對公共採購法第370條的修正案引發爭議，該修正案擴大允許特定公共機構在緊急情況下免於適用標準採購程序，經濟部長斐利佩·查普曼（Felipe Chapman）承諾將嚴加監督資金使用。
巴拿馬地震持續！主震20天後仍有餘震
巴拿馬地質科學研究所（Instituto de Geociencias）通報，主震發生20天後，10月29日上午仍記錄到一次新的餘震。自10月9日規模7.5強震以來，已累計逾1,152次餘震，專家警告此類活動可能持續數週甚至數月。
巴拿馬大學醫學院等待設計圖紙報酬結清
巴拿馬大學醫學院搬遷計畫持續等待行政程序推進，校方需完成新校區設計圖紙的支付流程。此項目預計投資約1億美元，旨在改善醫學院教學設施並強化學生臨床實務訓練。
巴拿馬埃爾帕伊卡爾里亞索大廈火警 消防員撲滅火勢 無傷亡報告
10月29日下午，巴拿馬埃爾帕伊卡爾（El Paical）里亞索大廈（Edificio Riazor）發生火災，消防隊成功撲滅火勢並疏散居民，無人受傷。
巴拿马：一座「地震實驗室」
巴拿馬專家指出，10月9日發生的7.5級地震讓巴拿馬成為研究地殼活動的重要「實驗室」，並強調需完善監測網絡與建築規範以降低未來地震風險。