注意奇特拉（Chitré）！啟動工程增設百萬加侖供水
因地震與多年產能匱乏，奇特拉（Chitré）地區面臨嚴重缺水與低水壓問題；IDAAN（巴拿馬國家水道與衛生研究所）宣布籌建每日產量百萬加侖的模組化淨水廠，以期全面改善偏遠與高海拔社區的供水困境。
2026年11月13日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
伊斯拉卡尼亞斯：勞爾與阿馬利亞震後謀求重拾生計
巴拿馬伊斯拉卡尼亞斯（Isla Cañas）地震逾月後，務農維生的勞爾與阿馬利亞一家面臨作物絕收、收入斷流的困境。他們呼籲政府在地震危險區之外提供可耕作範圍內的安置住房，以期安全與生活兩不誤。
伊斯拉卡尼亞斯：眷戀與未來之懼
巴拿馬洛斯桑托斯省伊斯拉卡尼亞斯島於10月9日遭遇7.5級強震，土地沉降15至30公分、海水倒灌鹽化農地，作物全毀。老一輩堅守故土，年輕一代卻擔憂子女無以為生，世代張力背後是脆弱的農業經濟面臨存亡考驗。
新技術可治療難以進食之疾病
波奈馬赫雷拉省奇特雷市古斯塔沃·納爾遜·科亞多博士醫院推出POEM內鏡黏膜下剝離術，為臏門失弛緩症患者提供創傷更小、恢復更快的治療方案。
微軟服務在巴拿馬宕機：AIG 警告 Panamá Conecta 平台受波及
微軟國際技術服務停擺已影響巴拿馬，Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental（政府創新局，簡稱AIG）於11月12日表示，官方數位平台 Panamá Conecta 可能出現電子郵件發送與接收延遲，並將波及新帳號註冊、密碼復原等多項線上公民服務。
聖地亞哥衛生警報！污水淹沒耶穌鎮街道
巴拿馬維拉加斯省聖地亞哥市耶穌鎮居民因黑水泄漏威脅兒童健康，已向衛生部（Minsa）及國家自來水與下水道研究所（IDAAN）發出數小時最後通牒。
千層褶裙遊行訂於2027年1月16日登場 Las Tablas
巴拿馬旅遊局（ATP）確認傳統盛事「千層褶裙遊行」（Desfile de las Mil Polleras）將於2027年1月16日在 Las Tablas 舉辦，註冊截止至2026年12月18日。此決定考量到原定日期恰逢國家哀悼日，故延期一週舉行；震後重建工作亦成為地區關注焦點。
穆利諾將會晤卡洛斯三世：巴拿馬尋求投資與援助
巴拿馬總統穆利諾將於12月3日出訪英國，成為首位獲英國君主接見的巴國元首。此行旨在吸引英國企業投資，並爭取教育建設合作援助，特別惠及受地震影響的中南部省份。
兩項審計聚焦阿拉賈恩市監管
Contraloría General de la República (共和國總審計長辦公室)宣布對Municipio de Arraiján (阿拉賈恩市)啟動兩項審計，分別針對公共資金運用及與Metro de Panamá, S.A. (巴拿馬地鐵股份有限公司)的合約履約；當地政府強調程序透明，並將全力配合查核。
就業關鍵：招聘流程中的加分與扣分項
Konzerta平台發布的「Red & green flags」研究調查了449位人力資源專家，揭示求職者在招聘過程中常見的失分行為，如虛報工作經驗、頻繁變更說法及缺乏尊重等；同時指出簡歷精簡、履歷客製化及保持流暢溝通是成功的關鍵因素。
監獄駐警十八年：Ábrego排除撤除警力
巴拿馬公共安全部長Frank Ábrego近日為警方的監獄駐守職務辯護，否認將撤除警力。他強調懲教系統長期無法完全接管監控職能，警察須繼續配合政府策略留守監獄，直到政府能獨立培訓足夠的民事獄警為止。
海灘空蕩、就業歸零！地震重創Mariato（馬利亞托）觀光業
10月9日地震重創Veraguas（維拉瓜斯）省Mariato（馬利亞托）地區的觀光產業，海灘空蕩、招待所受損且失業率顯著上升。當地業者與市長迫切呼籲政府儘速介入，搶救陷入困境的旅遊經濟並重建旅客信心。
父親留守伊斯拉卡納斯，兒子尋求嶄新未來
10月9日巴拿馬伊斯拉卡納斯（Isla Cañas）強震後，當地家庭對未來去向產生分歧：63歲的父親法蘭西斯科堅守故土不願離開，32歲的兒子葉爾辛為子女前途擔憂擬外出求職，卻仍希望能保有返鄉根基。
地震之後，拉斯塔巴西積極籌備千層裙遊行
巴拿馬拉斯塔巴西（Las Tablas）在地震災後逐步恢復，官方確認2027年1月16日舉辦「千層裙遊行」（Desfile de las Mil Polleras），開放報名至2026年12月18日，當地正籌備這項具有重要文化與經濟意義的傳統活動。
撤預防措施，Alex Lee案兩名被告遭下令羈押
巴拿馬上訴法院今日撤銷對Marqués Fajardo El-Haje與Yoselin Ibeth Cortez的居家軟禁措施，改為命令羈押。兩人涉嫌在Barrio Sur社區公共基金洗錢案中共謀將超過45萬美元轉入其公司帳戶。
部長阿布雷戈承認警察與獄警協助囚犯
巴拿馬安全部長承認司法體系內存在警察與獄警與囚犯勾結的現象，並批評前任監獄管理局局長辛格（Chanan Singh）「發現了溫水」，強調此問題並非新近發生。國家警察局長費南德斯（Jaime Fernández）則重申執法單位持續配合矯正體系的查緝行動，並出示今年查獲之 Starlink 天線數量顯著上升的數據。
巴拿馬運河迎來2027財政年度，首月高吃水船舶通行達1,029艘次
巴拿馬運河於2026年10月啟動2027財政年度，營運穩定可靠，單月實現1,029次高吃水船舶通行。歷史數據顯示，2026財政年度總通行量達13,951次，較前一財年增长；同年貨物運輸量突破2.8億長噸，同比增長6.98%。
巴拿馬為何在11月13日慶祝記者節？
巴拿馬將每年11月13日定為記者節，以紀念1918年因肺結核殉職的著名記者加斯帕爾·奧克塔維奧·埃爾南德斯（Gaspar Octavio Hernández）。該事件發生於《巴拿馬先驅報》（La Estrella de Panamá）總編室，促使後人將其奉為巴拿馬新聞界的代表性人物。
巴拿馬韋格拉斯省索納南部發生4.8級地震
巴拿馬地質科學研究所報告，11月12日星期四下午在韋格拉斯省（Veraguas）索納（Soná）以南29公里處記錄到4.8級地震，震源深度約5公里。此次地震發生在10月9日7.5級大地震後不到一個月，目前相關數據仍屬初步，可能隨分析推進而調整。
巴拿馬客場戰平庫拉索，一切將在羅梅爾·費南德斯球場定奪
巴拿馬國家男子足球代表隊在中北美洲及加勒比海足協國家聯賽2026-2027賽季八強賽首回合客場以0比0戰平庫拉索，球隊在戰術佈局上表現穩固，但進攻端欠缺果斷；次回合爭奪战将在巴拿馬本土的羅梅爾·費南德斯國家球場舉行，勝負由此決定。
巴里奧蘇爾社區委員會案：自由區企業家遭暫押，或有合作可能
法官於11月12日撤銷對兩名的軟禁處分，改採臨時羈押。涉案者或與檢察廳達成合作協議，以換取較輕刑期。
Rosalía 榮獲 2026 年拉丁葛萊美大獎：《Lux》拿下年度專輯
西班牙歌手 Rosalía 憑藉專輯《Lux》在 2026 年拉丁葛萊美獎中奪得年度專輯，成為繼《Motomami》之後第三次獲此殊榮。典禮於 11 月 12 日在美國拉斯維加斯舉行，多位拉丁音樂巨星登台獻藝並發表具社會意義的演說。
Red Frog案：法院核准延長一年調查Suntracs工會領袖
巴拿馬第二組織犯罪檢察署針對Red Frog旅遊專案涉嫌侵佔14塊地產一案，成功向法院爭取到額外調查期。保全法院已正式核准將調查期限延長一年，以便繼續追查工會領袖Genaro López與Saúl Méndez等人的涉案責任。
Outlook當機！近13萬用戶回報故障
微软確認美洲地區電子郵件服務出現故障，近13萬用戶透過DownDetector平台回報無法存取Outlook信箱，目前公司正進行修復工作。
Mulino（穆利諾）部分否決第700號法律草案，該案擬重新劃分2029年選舉選區
巴拿馬總統José Raúl Mulino（何塞·勞爾·穆利諾）以選區劃設不符合憲法規定的技術與人口客觀標準為由，部分否決第700號法律草案；該案旨在調整2029年大選國會席次分布，惟奇里基省（Chiriquí）的選區合併方案引發憲政爭議，現已退回國民議會（Asamblea Nacional）重新審視。
MICI開放受地震災情業者登記表單
巴拿馬商業與工業部（MICI）即日起开放线上登记表单，供科克萊、韋阿瓜斯、洛斯桑托斯及埃雷拉四省受10月9日地震影響的工商業主申报損失，以推動後續救濟措施。
Maríato：海灘空蕩，商家遇困
2026年10月9日發生的強震重創巴拿馬南部Veraguas省Maríato區的觀光產業，游客大幅減少導致民宿客滿空關、小型企業陷入財務困境，並引發相關社區失業問題；當地政府正積極協調文化部與旅遊業者研擬復甦對策。
近期新聞
注意人行道！60天限期整改
巴拿馬首都區業主須於60天內依第316號市政協議調整物業前行走道寬度至1.8公尺，違者最高可罰5000美元；專家提醒法規基於殘疾人士機會平等，並呼籲市府釐清執行細節與費用負擔對象。
政府撥款2160萬美元採購聖誕節禮品籃物資
巴拿馬內閣會議批准三項額外信貸共8100萬巴波亞，其中2160萬美元將由農業營銷研究所（IMA）用於採購聖誕節禮品籃（naviferias）物資，以維持每袋15美元的價格並協助受地震影響的家庭。
停飛近3年後，巴拿馬海軍航空兵讓貝爾412重新升空
經過近3年地面維護與系統升級後，巴拿馬海軍航空兵（Aeronaval）的貝爾412EP直升機AN-143已完成現代化改造重返飛行序列，成為中美洲首架配備美國聯邦航空總署（FAA）認證玻璃駕駛艙系統的直升機。
聖米格利托地區學校幾乎未受地震影響，多數已恢復運營
巴拿馬聖米格利托（San Miguelito）和巴拿馬北部（Panamá Norte）多所學校在10月19日發生的地震中未遭受嚴重結構性損壞，目前大部分學校已恢復面授課程；另有10所正在進行較大規模維修的學校則透過教學指南維持學生的學習進程，以避免影響學年進度。
奇里基自治大學（Unachi）：校長拒薪資減幅，要求發放半月薪水
奇里基自治大學（Unachi）校長Absel Navarro堅決否認曾協議縮減教職員薪資，並批評政府以扣留半月薪水為條件迫使裁員或降薪的措施屬「侵犯人權」。該校因預算遭刪減近三分之一，累積2000萬美元社會安全基金（CSS）欠款，員工及家屬已無法享有醫療照護與藥品服務。
七年荒廢後，各界尋求重啟巴拿馬大學科隆校區建設
在經歷七年荒廢後，巴拿馬政府與大學當局正協調推動恢復科隆地區大學中心（CRUC）的建設工程。目前大學持續等待司法程序結果，以取得建築物的管轄權並啟動基本設施整修工作。
紐約悲劇：三層建築倒塌釀死傷
美國紐約市布魯克林區Flatbush地帶一棟三層建築於11月11日下午倒塌，造成至少2人死亡、17人受傷，其中包括4名重傷者與7名兒童。消防局長Bonsignore表示救援行動持續進行中，並強調尚無法確認堆積物下是否仍有受困人員。
美洲人權委員會（CIDH）駐巴拿馬：拉美環境與原住民捍衛者控訴抗議活動遭刑事化
美洲人權委員會（CIDH）第197屆會議於巴拿馬舉行期間，多位拉美環境與原住民捍衛者集結發聲，控訴區域內抗議空間正遭全面壓縮。與會者指出，反採掘活動的倡議人士長期面臨國家機器的司法迫害、污名化標籤及生命威脅，呼吁各國加強跨界團結以守護基本人權。
凱文·馬里諾因外交工作獲獎
美國駐巴拿馬大使凱文·M·卡布雷拉（Kevin M. Cabrera）榮獲2026年蘇·M·科布（Sue M. Cobb）外交傑出服務獎，表彰其在強化美巴雙邊關係及推動區域安全、貿易與移民合作等方面的貢獻。
經驗不足持續阻礙拉美青年就業
拉美青年求職面臨經驗門檻，企業招聘條件與求職者需求存在斷層。研究指出僅憑技能培訓不足以突破就業壁壘，需加強實務體驗與教育體系連結。
降雨警報降級：索納、馬里亞托和托諾西轉為綠色警戒
巴拿馬國家民事保護系統（Sinaproc）宣布因大氣條件改善，將索納（Soná）、馬里亞托（Mariato）和托諾西（Tonosí）三地的降雨警報由黃轉綠，同時解除其他地區的綠色警戒。但當局強調雨季仍持續，呼籲民眾繼續保持預防措施，避免涉水或穿越淹水區域，並請勿隨意傾倒垃圾阻礙排水系統。
監獄危機：辭職、批評警察及嚴重濫權指控
巴拿馬監獄系統主管Chanan Singh因與國家警察在獄內職責劃分產生分歧而辭職，同時多人權組織指控獄中發生嚴重的飢餓和醫療缺失導致十人死亡。
監獄局長辭職，要求警方撤出牢房
巴拿馬監獄系統總署署長Chanan Singh於11月11日辭職，並強烈要求國家警察退出監獄內部、僅負責外圍警戒。此番舉動凸顯出關於監獄內部管理權責歸屬的長期爭議。
加姆博亞坡道狀況如何？巴拿馬運河管理局確認法律程序並維持限制
巴拿馬運河管理局（ACP）宣布對加姆博亞坡道實施每天上午6點至下午6點的開放時間，並確認已啟動法律程序處理試圖長期佔據該地的群體，此舉引發當地旅遊業者及居民不滿。
會議與研討會：多元經濟之舉
巴拿馬正爭取擴大於國際會議市場份額，藉地理與航空連接、美元化經濟及專業基礎設施等优势吸引活動與投資；副總統兼經濟財政部長薩邦赫在ICCA世界大會指出，整合海運、金融與科技等戰略產業，可帶動區域發展並分潤資本。
盾牌行動於聖米格利托逮捕20名涉嫌毒品微型交易嫌疑人
巴拿馬國家檢察長路易斯·戈麥斯宣布，11月11日「盾牌行動」聯合作戰於聖米格利托區九個行政區共逮捕20人，旨在打擊小规模毒品交易並恢復社區安全。政府呼籲民眾透過保密管道提供線索協助執法。
第四橋（Cuarto Puente）停工造成至少二十萬美元損失，工程延誤受威脅
巴拿馬第四橋（Cuarto Puente）工程因工人經濟索賠而停工，估計已造成至少二十萬美元直接損失，並導致部分材料報廢及梁體澆築中斷。該工程是改善首都與巴拿馬西區交通連接的關鍵項目，停工令其進展承受巨大壓力。
登革熱疫苗將於2027年納入國家免疫計劃
巴拿馬宣布自2027年起將登革熱疫苗納入國家免費免疫體系，初期優先涵蓋10至14歲青少年，技術團隊將進一步根據流行病學數據評估適用人口與實施模式。
地震也摧毀了8萬9千名學生的未來
巴拿馬10月9日發生的7.5級強震嚴重衝擊教育體系，逾8萬9千名學生受影響，約1.5萬兒童難以繼續學業，聯合國兒童基金會統計全國576所學校受損。政府與國際組織正推動心理支持與教育延續計畫，協助災區學童重返學習軌道。
從財產申報到實地調查：Ueno銀行案的關鍵
巴拉圭《ABC Color》報記者通過財產申報等公開文件調查Ueno銀行案，揭露總統佩尼亞涉嫌腐敗，引發政治與司法危機，導致其被罷免及逮捕。