直播｜巴拿馬7.5級地震首月記者會
巴拿馬政府於週一新聞發佈會公布7.5級地震災後首月應變評估報告。官方數據顯示，截至11月8日已有19,666戶家庭（約6.2萬人）受影響，其中僅2,731人安置於避難所， emergency response系統在住房與基礎物資方面持續承受巨大壓力。
2026年11月10日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
漁船因許可證過期被查扣逾1,400磅魚獲
巴拿馬海倫省漁船因未取得有效捕魚許可證，遭執法單位查扣1,429磅黃鰭金槍魚，並啟動行政程序處置。
印第安河、古巴、安全與地震：穆利諾會晤美國的代表性議題
巴拿馬總統何塞·勞爾·穆利諾（José Raúl Mulino）於11月9日與美國參議院聯合軍種参谋長丹·凱恩將軍（Dan Caine）舉行工作會議，雙方就半球安全議程、地緣政治穩定及地區經濟增長關鍵項目深入交換意見。
伊奈卡·萨尔达尼亚：民俗魅力令人上癮、令人愛戀
巴拿馬女性伊奈卡·萨尔达尼亚從好奇學習製作傳統頭飾「忒姆貝克斯」開始，逐步發展成兼具銷售、租賃與課程的創業事業「忒姆貝克斯巴拿馬」，讓傳統工藝融入現代生活並實現全年穩定營運。
一位母親、兩個孩子與在奇裏基地區（Chiriquí）以悲劇收場的美夢
哥倫比亞裔母親Narly Lorena Fernández爲給子女更好生活移居巴拿馬，卻遭伴侶Manuel Albano Carrera虐待謀殺，案件現以婦殺罪偵辦。其女兒曾向母親透露對男友行爲的恐懼，悲劇發生在奇裏基大區David鎮的Las Lomas社區。
全國狂歡節委員會將獲撥公共資金
巴拿馬國民議會在特別會議期間通過第469號法律草案，授權旅遊局向全國合法註冊的狂歡節協會提供公共资金支持。該法案由民主變革黨議員曼努埃爾·科恩提案，目前待行政部門批准後方可生效。
啟動拆除！科克萊（Coclé）省震災損壞校舍開拆
科克萊（Coclé）省五所受10月9日地震影響的學校已啟動拆除作業，教育部計劃於2027學年度前重建完成，並透過彈性教學模組維持學業連續性。
你需要知道：本週一（11月9日）最重要新聞
巴拿馬國家民事保護系統（Sinaproc）統計顯示，地震已影響超過6萬2千人；衛生部門報告確診瘧疾病例達124人。同時，巴拿馬總統穆利諾確認將出席11月10日獨立紀念儀式，並與巴拉圭總統就雙邊關係及Ueno銀行危機進行通話。
藍篷佈下的一個月
巴拿馬南部維拉瓜斯省（Veraguas）馬里亞託（Mariato）地區的居民因地震失去家園，在災後一個月仍棲身於臨時帳篷或藍色篷布搭建的簡陋住所中，面對不確定的重建前景與政府援助的落差，過着每日相同的艱難生活。
趕速補繳欠款！BHN於Altos de Los Lagos強化房貸收款行動
巴拿馬BHN (Banco Hipotecario Nacional，國家抵押銀行) 宣布將於11月9日至13日期間，於Colón (科隆省) 的Altos de Los Lagos (洛斯拉克高地) 社區舉辦集中收款活動，協助住戶辦理房屋貸款正規化手續，以強化房貸資產回收並推廣負責任還款文化。
房屋尚存，塞巴斯蒂安仍苦候援助
地震損壞房屋後，低收養老金長者塞巴斯蒂安因無力自費修復而苦候官方協助，國家保護系統承諾勘查卻未兌現。
反毒咖恐怖主義（narcoterrorismo）與雙邊合作奠定穆利諾（José Raúl Mulino）與費爾南德斯（Laura Fernández）對話基調
巴拿馬（Panamá）總統穆利諾（José Raúl Mulino）與哥斯達黎加（Costa Rica）總統費爾南德斯（Laura Fernández）舉行電話會談，聚焦兩國安全領域的協調合作與共同抵禦毒咖恐怖主義（narcoterrorismo）。雙方亦就未來雙邊交流及國際論壇參與交換意見。
地震影響73家農產品加工企業，MICI報告揭露
巴拿馬商業與工業部（MICI）報告指出，10月9日地震已影響73家農產品加工企業，其中12家公司共31名員工遭遇工作中斷。政府將向內閣委員會提交報告，協調災後恢復措施。
地震一個月後 巴拿馬統計1,483次餘震及1.2萬處滑坡
巴拿馬大學地球科學研究所（IGC-UP）指出，在10月9日7.5級地震發生一個月後，已記錄到1,483次餘震，並透過衛星影像辨識出逾12,000處滑坡。當局呼籲民眾持續關注資訊，並遵照國家民防系統（SINAPROC）指示行事。
地震倖存者 Gavina：「如今我有兩個生日」
巴拿馬阿蘇埃羅地區發生7.5級地震後，Gavina Rodríguez Melgar 在地震中奇蹟生還，她將10月9日視爲第二個生日。地震造成全國逾萬戶房屋受損，數千家庭流離失所，但在各方援助下，災區正逐步展開重建工作。
地震後重建：300戶房屋施工中，創造1,200個就業崗位
巴拿馬政府於10月9日地震發生30天後公布官方復原進展報告，涵蓋洛斯桑托斯、韋拉瓜斯等五省及納貝布格萊郡；目前已啟動300餘棟房屋重建工程，透過「我首份工作」計劃提供1,200個直接就業機會，尚有765個家庭安置於臨時收容所。
地震後介入維拉加斯省舊礦場El Remance
地震後，巴拿馬政府對維拉加斯省El Remance舊礦場展開緊急干預，著手修復環境影響並加強社區供水與監測系統。
巴拿馬運河日通航量提升至34艘，吃水深度達上限
巴拿馬運河（Canal de Panamá）管理局宣布，因應供水湖水位回升，自11月12日起將每日船舶通行額增至34艘，並恢復15.24公尺最大吃水深度，以緩解長期乾旱與厄爾尼諾（El Niño）現象對全球貿易航線的衝擊。
巴拿馬加強科隆省診所之創傷照護服務
巴拿馬社會安全局（CSS）近日巡視科隆省薩瓦尼塔斯（Sabanitas）及可可索洛（Coco Solo）地區的創傷診療所，並將培訓兩名醫師以推動曼努埃爾·阿馬多爾·蓋瑞羅醫院（Hospital Manuel Amador Guerrero）的試點計劃，藉此全面提升該省伤口照護品質。
巴拿馬隊次日集訓瞄準庫拉索（Curazao）之戰
巴拿馬（Panamá）國家足球隊在國家聯賽（Liga de Naciones）季後賽前夕展開次日集訓，19名球員在總教練湯瑪斯·克里斯蒂安森（Thomas Christiansen）帶領下磨合陣容，首度獲徵召的曼努埃爾·莫蘭（Manuel Morán）分享入列心聲，全隊預期於11月12日遠征庫拉索（Curazao）挑戰八強賽首回合。
巴拿馬的十一月：戰鼓敲出的愛國情
十一月遊行的光環不在官方觀禮台，而在獨立樂隊成員們灼熱的街頭堅守中。這些跨越年齡的群體以日常奉獻築成微型社區，將抽象的國家認同轉化為可觸可感的行進史詩。
巴拿馬 Unachi 校園抗議：警方的瓦斯驅散罷工教職員
巴拿馬奇里基自治大學（Unachi）教師與行政人員因薪資停滯兩個月而在Interamericana高速公路發起抗議。雖然已經撥款四百四十萬美元支付十月半個月薪資，但約兩千名員工仍未獲發任何款項。
阿蘇埃羅震後重建人生
7.5級地震倖存者加維納·羅德里格斯回憶災難經歷，與家人從臨時帳篷遷入板房，正逐步恢復生活秩序。
SIP（美洲記者協會）譴責哥倫比亞針對記者的威脅
美洲記者協會（SIP）於11月9日譴責哥倫比亞媒體遭襲擊威脅，指控此舉直接攻擊民主與資訊自由權利，並呼籲哥倫比亞當局採取緊急行動保護記者安全。
Idaan（國家飲水及污水管理局）撥款 64.4 萬美元发放员工圣诞奖金
國家飲水及污水管理局（Idaan）透過第 140-2026 號董事會決議，批准撥款約 644,200 美元用於發放 $200 的聖誕獎金，受益對象為符合月薪不超過 $3,000 條件的常任及臨時員工。該決議已於 2026 年 11 月 9 日登載於《官方公報》（Gaceta Oficial）。
ATP：各市鎮市長將決定2027年狂歡節是否舉辦
巴拿馬旅遊局（Autoridad de Turismo de Panamá）行政長官Gloria de León表示，2027年狂歡節能否舉辦取決於各地市長及社區的評估與決定，尤其關注受近期地震影響地區的復建進程。巴拿馬市已全面對遊客開放，內部受災地區則正緊急恢復基礎設施。
Acodeco累積逾2千起商業違規申訴
巴拿馬消費者保護機構Acodeco公布，今年前10個月已受理2,150件商業違規申訴，其中餐廳與速食連鎖店未落實长者優惠為最主要投訴原因。該機構同步預告將推出Android與iOS雙平台手機應用程式以提升服務效率。
「我什麼都沒有了」：地震後 Doña Nativi（多娜·納蒂維蒂）的生存紀實
巴拿馬地震釀成嚴重民宅損毀，失明且腿疾難行的 Doña Nativi（多娜·納蒂維蒂）失去了居住六十載的故居，現暫居臨時收容所。面對行動受限與物資匱乏，她堅守清晰心智，期盼重建工程能落成符合無障礙條件的安居之所。
「聽患者說」：CSS與Minsa藥物供應背後的現實
巴拿馬公民社會基金會（CSS）與衛生部（Minsa）協商聯合採購藥物清單之際，慢性病患者代表揭發關鍵藥品嚴重缺貨。病患團體批評官方公布的94%供藥率數字具有誤導性，並指責政府未依約進行公開招標，導致藥品供應鏈長期停擺。
近期新聞
準備好了！安東牛節12月10日至13日舉行
第55屆安東斗牛節因10月9日地震一度暫停，經10月31日緊急大會表決後決定改於12月10日至13日在科克雷省安東中央大道舉辦。活動將邀請蘇·梅斯塔德黛妮莎塔蒂亞娜·德拉克魯斯與兒童皇后內莉·馬伊琳·卡姆波斯佩雷斯參與，同時結合慈善捐贈支持受災家庭，並獲得鎮議會支持以刺激地方經濟復甦。
重返教室！二十餘所學校恢復實體授課
巴拿馬教育部宣布，Bocas del Toro（博卡斯德爾托羅）、Chiriquí（奇里基）與 comarca Ngäbe-Buglé（恩貝布萊原住民自治區）等27所公立學校將於本週分階段恢復實體授課，教職員先行報到，學生則於11月11日重返校園。
震後一月，CSS（社會保障局）持續搶修並面臨病毒疫情壓力
巴拿馬社會保障局（CSS）於10月地震發生近一個月後，持續修復受損醫療設施並維持投保民眾的健康照護，同時應對呼吸道病毒與登革熱、瘧疾蔓延的防疫壓力；當局籲請民眾依病情輕重就醫，並落實個人防護以避免傳染擴散。
震盪過去，噩夢未止！
巴拿馬10月9日里氏7.5級強震雖已過去一個月，但地震重災區埃雷拉省、洛斯桑托斯省和韋雷瓜斯省的災後恢復仍面臨巨大挑戰。超過1,900戶房屋需重建，逾80所學校受損，上千人被迫暫居臨時安置點，災後重建之路漫長艱難。
援助計畫為70個受地震災民家庭提供臨時住所
巴拿馬「Chantín pa' la Gente」計畫透過民間捐助，為10月9日地震中失去家園的70個家庭緊急安置臨時住所，已涵蓋洛斯桑托斯省與韋拉瓜斯省等多個受災社區。
於廢墟與帳篷之間，緊急災情仍未結束
10月9日大地震發生一個月後，巴拿馬維拉瓜斯省（Veraguas）南部居民仍生活在廢墟中，房屋倒塌、生計斷絕，他們在援助短缺的情況下努力尋找回歸常軌的出路。
維拉瓜斯地震災民面對飲用水短缺與健康困境
巴拿馬維拉瓜斯省地震已過一月，災區家庭仍苦無安全飲用水，臨時庇護所內感冒、發燒與腹瀉病例增加，受創住戶無奈期盼政府盡快提供援建與醫療協助。
入侵事發36年後 家屬為受害者舉行安葬儀式
經歷36年尋訪，家屬終於為在美軍入侵巴拿馬期間失蹤的Roberto Adolfo Aparicio Oliva（羅伯托·阿道爾福·阿帕里西奧·奧利瓦）舉行莊嚴安葬儀式；其身分歷經瓜地馬拉法醫團隊與本土機關的基因比對才得以確認。
喬爾：在臨時居所中舉起巴拿馬國旗的男孩
本文記述了出身達連（Darién）的十歲男孩 Joel Godoy（喬爾·戈多伊），在 La Trinchera（拉特倫切拉）臨時庇護所中，以一根木棍與一面國旗展現孩童的樂觀與創造力，並藉此向提供物資援助的善心人士致謝的真實故事。
氣候差距惡化：到2035年每年需3050億美元用於適應
聯合國環境規劃署（PNUMA）最新報告顯示，發展中國家為應對氣候變化影響，到2035年每年需約3050億美元進行適應措施，而現有資金缺口極大。即使落實COP30承諾將資金翻三倍，仍僅能覆蓋所需金額的20%至29%。
農業保險承保金額達6,930萬美元，尋求私人再保險
巴拿馬農業保險機構（ISA）第三季末承保總額達6,930萬美元，受近期地震與氣候異常衝擊，當局正推動公司治理改革並積極尋找國際私人再保險人以分散風險。
你已可領取車牌：市政廳追平繳發進度
巴拿馬市政廳宣佈二零二六年一至十一月之車輛牌照現已開放領取，惟仍有逾三十萬塊積壓待領；當局提醒車主務必於規定期限內辦理，逾期恐無法保留。
每週75棟房屋：政府與時間競跑
巴拿馬政府在7.5級地震一個月後宣布，計劃向受災家庭交付2,700套住房解決方案。為達成2027年3月的目標，政府需以每週約75棟的速度推進建房工作，目前已有71家建築公司處於合約正式化過程中。
科隆更潔淨！海上長廊啟動回收行動
科隆市政府結合「循環城市」計畫，攜手學校與私營部門於Paseo Marino推進週邊回收活動，藉此落實環境意識教育並減少城鎮街頭及郊區社區的可回收物垃圾問題。
卡里索案：法院受理案情複雜聲明並確認預防措施
巴拿馬法院今日裁定維持前副總統何塞·加夫列爾·卡里索的居家監禁，並正式受理針對其涉嫌違法積富案的案情複雜聲明。辯方試圖以資產審計報告推翻指控，但上訴法庭認為剩餘爭議金額仍足以維持原有預防性措施。
警惕積水容器！科隆加強登革熱噴藥行動
巴拿馬科隆省Santa Isabel區近期爆發登革熱疫情，衛生部（Minsa）已強化Miramar與Nombre de Dios社區的蚊媒控制行動，共檢測出47個陽性聚集點並完成200處房屋消毒作業。
滑坡摧毀住房 致10人受困恩貝布格萊地區
巴拿馬恩貝布格萊地區卡斯卡韋爾社區發生土石流，一棟房屋全毀，10人受影響（含7名未成年人），其中3人受傷送醫。國家民用保護系統（Sinaproc）已派遣人員到場勘災並協調救援。
海馬地震三十天：一場尚未結束的地震
巴拿馬10月9日發生強烈地震至今已滿一個月，全國逾5萬9千人流離失所，其中洛斯桑托斯與埃雷拉兩省受災最重。倖存者仍在臨時帳篷中度過雨季，質疑為何缺乏實質重建支援。
販毒與出口貿易糾葛網：厄瓜多前市長父子巴拿馬落網
美國檢方指控厄瓜多前市長海梅·埃斯特拉達·博尼利亞父子涉嫌利用海產出口公司掩護，透過貨櫃將可卡因走私至美。二人近日於巴拿馬佩尼亞角高檔區被捕，案件牽扯多名厄國人士並進入引渡程序。
地震一個月後！阿蘇埃羅清理廢墟，奮力推動復甦
地震過境滿月，巴拿馬Azuero（阿蘇埃羅）地區展開房屋重建與災損評估，逾千戶宅邸全毀；政府部門介入修復部分住宅，旅遊與商業活動漸次復甦，整體救援進入第三階段。