中美洲企業於巴拿馬聚首探討傳承課題
中美洲企業家族、高管及戰略盟友於巴拿馬聖瑪麗亞酒店舉行會議，聚焦家族企業傳承、強化公司治理及應對環境變革三大挑戰。會議邀請美國前檢察長潘·邦迪與講者馬特·艾倫分享全球地緣政治影響與跨世代創業精神建構。
2026年11月5日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
在Sierra Llorona驚現兩人非法採礦
巴拿馬警方於Sierra Llorona國家公園打擊非法採礦行動中，逮捕兩名嫌疑人並拆毀其營地。當局警告此類活動危害水資源與生態系統。
原住民記者、女性與LGBT為數位暴力主要受害者
區域性報告顯示，拉丁美洲八成記者曾遭數位暴力，原住民、女性及LGBTIQ+記者受害比例最嚴重；人權、政治立場與性別議題為主要攻擊導火線。
新一代女州長與參議員創歷史，民主黨獲勝
民主黨在期中選舉中奪回美國國會參眾兩院控制權，對特朗普政府形成制衡。同時，多位女性候選人創造歷史性突破，成為此次選舉的亮點。
物流障礙推高中美洲貿易成本；巴拿馬說明其管控措施
中美洲物流障礙持續推高貿易成本，企業界擔憂運輸限制將削弱區域競爭力，巴拿馬海關則辯稱相關管控係基於互惠原則。FECAMCO呼籲各國透過區域整合機制協調解決方案。
衛生部確認巴拿馬城Merca與Camino de Cruces共90宗瘧疾病例
巴拿馬衛生部（Minsa）確認首都地區共出現90宗瘧疾確診個案，其中85宗與巴拿馬城批發市場（Merca Panamá）相關，5宗位於十字架之路公園（Camino de Cruces）。當局持續展開篩檢、滅蚊及治療行動以控制疫情。
萬斯將美國共和黨選舉失利歸咎於伊朗：「輸掉的原因是戰爭」
美國副總統JD Vance公開表示，共和黨在中期選舉失利的主因是與伊朗的戰爭，並承認部分2024年支持川普/萬斯陣營的選民轉而支持民主黨。他呼籲共和黨正視戰爭的政治代價，而非將敗選歸咎於其他因素。
數位轉型：阻礙區域企業的無形之牆
拉丁美洲企業的數位轉型已從前沿選項變為生存必行之舉，然而投資預算雖大幅湧向人工智慧，組織卻仍被僵硬結構、過時流程與人性對變革的抗拒所困，形成一道「無形之牆」。PwC 2026 年全球採購調查顯示，僅 8% 企業擁有成熟的全生態系平台，反映數位抱負與企業現實間的巨大落差。
佩德羅米格爾從未停止顫抖！自2019年起已發生79次地震
巴拿馬佩德羅米格爾區自2019年以來已記錄79次地震，其中2026年已發生13次。11月4日下午的一次3.9級淺層地震再次引發當地居民關注，專家表示此次地震與遠處阿蘇埃羅斷層無關。
潘納馬錄得中美洲最低信貸增長，Moody's Local 數據顯示
根據 Moody's Local 分析，潘納馬在 2026 年錄得中美洲最低信貸增長率約 4.4%，雖然較 2025 年的 2.9% 有所回升，但仍落後於薩爾瓦多、宏都拉斯等鄰國。不過，潘納馬的信貸品質指標持續改善，存款亦出現復甦跡象。
諾貝爾獎得主米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯逝世52年後魂歸危地馬拉
危地馬拉作家、1967年諾貝爾文學獎得主米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯的骨灰將從巴黎遷回祖國，結束50年在 Père-Lachaise 公墓的安息。其子表示，此舉得益於2024年新政府上任後政治環境的改變，兩國對這位文學大師的尊重與懷念終於得以實現。
穆利諾敦促受災民眾保持耐心：「我們將持續堅守」
巴拿馬總統赫拉·穆利諾（José Raúl Mulino）呼籲受地震影響的民眾保持信心與耐心，並承諾政府團隊將持續駐守災區協助復原工作。截至目前，洪都拉斯、洛斯桑托斯、維拉瓜斯和科克莱等省為受災最嚴重地區，超過5萬5千人登記受災。
教育部預計2027年3月前修復大部分學校，部長Ventura Vega宣布
巴拿馬教育部部長Ventura Vega表示，大多數需修復的公立學校預計於2027年3月前恢復使用，以確保學生能在安全設施中就學。
火災摧毀存放地震救援物資的農舍
巴拿馬洛斯桑托斯省一場火災摧毀了存放地震救援物資的倉庫，消防部門呼籲民衆注意防火安全。
非裔、原住民及拉丁裔女性在美國政壇創下里程碑
美國中期選舉迎來政治多元里程碑：非裔、原住民及拉丁裔女性突破歷史壁壘，於多州勝任州長及參議員要職，象徵女權與種族代表性的重大進展。
法官下令羈押一名男子，涉嫌在奇里基謀殺其叔父
巴拿馬奇里基省（Chiriquí）一名44歲男子因涉嫌於11月2日謀殺其67歲叔父，遭法官下令羈押候審。檢方表示，受害者在其住處被利器刺中腹部與胸部後身亡，案件正持續调查中。
法官撤銷拆除貝維德雷大廈命令，可可公園法律戰持續中
巴拿馬第八民事巡回法院法官阿诺爾德·格雷亞撤銷了由市長邁爾·米扎拉奇於2025年12月15日簽署的強制拆除貝維德雷私人住宅大廈（PH Belvedere）的命令。然而，可可公園（Coco Parque）相關的法律訴訟仍在繼續，另有兩項訴訟待決。
地震：佩德羅米格爾斷層提醒巴拿馬，它依然活躍
2026年11月4日，巴拿馬阿拉哈恩發生3.9級淺源地震，專家確認其源於活躍的佩德羅米格爾斷層。古地震研究表明該斷層在過去1600年間至少引發三次大地震，距上次1621年強震已逾四百年，大震風險持續存在。
地科院：Arraiján 3.9級地震與Pedro Miguel斷層有關
巴拿馬西部Arraiján於11月4日下午發生3.9級地震，地科院指出地震與Pedro Miguel斷層活動有關，震源深度約5公里。此報告為初步性質，數據可能隨後調整。
出口創紀錄、投資持續擴增：2027年經濟發展展望
巴拿馬商務與工業部長Julio Moltó（朱利奧·莫爾托）於Chiriquí（奇里基省）國慶慶典中表示，該國出口量已達歷史新高，並展望2027年憑藉南方共同市場（Mercosur）關聯國協議、地理優勢及合格投資者制度強化，持續吸引外資與活化經濟。此外，政府將結合各部會協調與民間力量，長期支援受地震影響的家庭。
報導人權的記者是網路暴力最主要的受害群體
根據區域自由表達聯盟（Alianza Regional por la Libre Expresión）與聯合國婦女署（ONU Mujeres）最新報告，拉丁美洲八成記者遭受數位暴力，聚焦人權議題的原住民、非裔及LGBTIQ+女性記者面臨最嚴重的交叉性攻擊。
巴拿馬與世界本周三（11月4日）大事回顧
巴拿馬總統穆利諾主持國家象征日儀式，同時提出擴大伊比利亞社群對非洲、亞洲及加勒比地區的合作。此外，學校維修工程預計於2027年3月前完成，国家队亦公布25人名單準備迎接中北美聯賽挑戰。
巴拿馬凸顯其作為伊比利亞美洲與世界之間的橋樑角色
巴拿馬外交部長在第三十屆伊比利亞美洲峰會上宣布，該國致力於將多邊主義從政治話語轉化為實際投資、知識轉移與基礎設施建設，並歡迎安哥拉、印度、土耳其等新觀察員，推動拉美、非洲、亞洲與加勒比地區的合作網絡。
阿瓜杜爾塞醫院安裝新發電機組以恢復手術
巴拿馬社會保險局轄下的拉斐爾·埃斯特韋斯博士醫院（Hospital Dr. Rafael Estévez）已完成新移動式備用發電機組的安裝，並修復固定發電設備，以提升醫療服務的安全性與連續性。該院宣布自11月6日（星期五）起恢復選擇性手術。
Sinaproc（國家民事保護系統）持續監控巴拿馬及巴拿馬西部地震
Sinaproc持續監控巴拿馬與巴拿馬西部地震活動，目前無傷亡報告，並提醒公眾諮詢官方渠道以獲取準確資訊。
ENSA（巴拿馬國家電力服務公司）逾2.2萬名客戶受供電中斷影響
11月4日上午，巴拿馬國家電力服務公司（ENSA）因區域電網事件遭遇短暫停電，影響逾2.2萬名客戶；供電服務於六分鐘後全面恢復，公共服務管理局（ASEP）表示將持續監督確保服務穩定與品質。
CSS國慶假期期間提供4,426次醫療服務
巴拿馬社會保障基金（CSS）報告，在國慶假期期間的「綠色警戒」行動中，全國醫療設施共提供4,426次醫療服務，其中多數為常見疾病病例。
CSS處理國慶期間18起武器傷人事件
巴拿馬社會保障基金（CSS）報告稱，在國慶期間啟動的「綠色警報」行動中共提供4,426次醫療服務，其中包含18起因暴力事件導致的武器傷害案例，另計397例輕度創傷、19起碰撞事故及5例燒傷患者。
「不是沉默之時」：Jineth Bedoya創立的中心陪伴性暴力受害者
該中心旨在為性暴力受害者提供無條件傾聽與心理支持空間，由哥倫比亞記者Jineth Bedoya（吉內特·貝多亞）推動成立，同時致力於賦權新聞從業人員並改變社會對待性別暴力的態度。
近期新聞
學生以色彩與愛國精神點綴11月3日遊行
11月3日，巴拿馬數千名學生與家人參與盛大遊行，慶祝從哥倫比亞獨立123週年，展現愛國熱情、紀律與文化多樣性。
新友誼條約使巴拿馬與西班牙關係在1953年協議後現代化
巴拿馬與西班牙於11月3日在馬德里簽署新的《友誼與合作總條約》，取代自1953年以來的雙邊協議，為兩國的關係建立新的法律框架。
特朗普在Truth Social回應不利共和黨選情的預測
美國總統特朗普於11月3日晚間在Truth Social發文回應中期選舉選情預測，當時多項預測顯示民主黨有望收復眾議院控制權。特朗普堅稱若其名字出現在選票上，共和黨將以壓倒性多數獲勝。
聖米格爾托以國慶節活動讚揚學生與市民
巴拿馬聖米格爾托區於國慶節期間舉辦頒獎典禮，表揚在學術、體育及文化傳承領域傑出的學生與市民，同時回顧國家主權鬥爭歷史，並克服阿蘇埃羅地震影響堅持舉行活動。
奇里基省起獲2,560包疑似毒品 三名厄瓜多籍嫌犯遭逮捕
巴拿馬執法單位於Chiriquí（奇里基省）海域巡邏時擊破走私案，起獲2,560包疑似毒品並逮捕三名厄瓜多籍船員，案件將依憲法與法律移送司法機關審理。
穆利諾：巴拿馬是國力增強且邁步向前的國家
巴拿馬總統穆利諾（José Raúl Mulino）於獨立123週年紀念日發言，強調國家主權與巴拿馬運河掌控權的收回，並承諾推動地震災區重建工作。
民主黨或將與眾議院同樣掌控參議院
據Telemundo（泰萊蒙多）等媒體預估，美國民主黨（Partido Demócrata）將在期中選舉中同時贏得參議院與眾議院的控制權；總統唐納德·特朗普（Donald Trump）已表示接受選舉結果。
糧食與物資短缺衝擊 Quebrada Grande 庇護所35戶家庭
10月9日地震後，巴拿馬 Veraguas 省 Soná 地區約400人聚居在臨時庇護所，面臨食物與飲用水短缺的困境。Quebrada Grande 社區35戶家庭滯留庇護所，僅5戶新屋動工，居民擔憂重建進度過慢。
科隆主教國慶節期間炮轟當局
科隆及谷納雅拉主教曼努埃爾·奧喬加維亞（Manuel Ochogavía）於科隆省國慶紀念活動中，嚴厲批評當局長期忽視該省基礎設施問題，並指出國家的犧牲往往落在最弱勢群體身上，呼籲官員走出舒適區聆聽民眾真實需求。
科隆醫院引入人工智慧檢測息肉
巴拿馬科隆的Hospital Manuel Amador Guerrero成為全國首家在公共醫療體系中引入人工智慧系統進行腸胃鏡檢查的醫院，該技術可協助醫師在檢查過程中即時偵測可疑息肉，提升大腸癌早期預防能力。
教育部確認2026年畢業生將獲發文憑
巴拿馬教育部長Ventura Vega確認，儘管10月9日7.5級地震造成影響，2026屆學生仍將如期獲得畢業文憑。目前教育部已逐步恢復1,245所學校的實體教學。
過去72小時公路事故5死
巴拿馬公路在近72小時內釀成悲劇，5人死亡、88人受傷，警方共處理399起事故並開出近4千張罰單。當局呼籲駕駛遵守限速、戒酒駕，以避免國慶假期再發生悲劇。
國家民防系統持續援助地震災民
巴拿馬國家民防系統（SINAPROC）宣布，截至11月3日已完成18,334棟房屋評估，並維持113個避難所運作。同期加強国庆活動預防措施，確保民眾安全。
國家彩票（Lotería Nacional）將 Miercolito 抽獎重定於11月5日（週四）舉行
巴拿馬國家福利彩票（Lotería Nacional de Beneficencia）宣布，原定11月4日的 Miercolito 抽獎將延至11月5日（週四）下午3點舉行，此為配合11月及12月抽獎日曆調整。當局表示，此次調整旨在配合發薪日、第十三個月薪資及聖誕儲蓄發放等經濟高峰期，有利產品銷售。
官僚阻礙！Mariato災民需提供產權證明
Mariato地震災民因缺乏土地產權證明文件，無法獲得政府援助，市長批評官僚程序加劇苦難，呼籲當局簡化作業機制。
法官對一名在夜店外戴手銬期間盜走警車的男子提起指控
巴拿馬檢方指出，一名委內瑞拉籍男子在警方羈押期間、雙手戴著手銬，竟盜走一辆警用車輛並駕車逃逸，最終在聖米格利托區被林塞警察部隊逮捕。
地震之下無閱兵！聖地亞哥於悲痛中慶祝11月3日
巴拿馬聖地亞哥市因10月9日地震影響，傳統的獨立日閱兵活動暫停，當局改在市政廳外舉辦簡樸儀式，紀念巴拿馬1903年脫離哥倫比亞獨立123週年。聖地亞哥省超過150棟住宅受損，部分學校結構損壞嚴重待拆除，數百戶家庭仍滯留臨時收容所。
川普稱將接受中期選舉結果，《紐約時報》報導
美國總統川普於11月3日晚間向《紐約時報》表示，他將接受中期選舉結果，並願意與民主黨合作。隨著選情發展，共和黨據信正失去眾議院控制權，多名川普支持的候選人未能如預期表現。
巴拿馬與世界最矚目新聞｜11月3日
巴拿馬於11月3日慶祝脫離哥倫比亞獨立123週年，美國總統特朗普致電祝賀；同日巴拿馬與西班牙籤署新友好合作條約，哥倫比亞發生5.6級地震，西班牙足球運動員比賽中猝逝。
巴拿馬環境部暫停博克特工程並扣留多爾加木材
巴拿馬環境部（MiAMBIENTE）在奇里基省（Chiriquí）的博克特（Boquete）和多爾加（Dolega）兩地展開執法行動，因發現未遵守環境法規，遂暫停土地平整工程並扣留橡樹木材及鏈鋸。