為孩子築一個家：Katherine在La Colorada重啟人生
經歷一個月無家可歸後，Katherine Mitre終於獲得臨時住所，五歲和十一歲的兒子首次能在屋內過夜，擺脫風吹雨淋的艱困。
2026年11月11日
巴拿馬每日新聞
每天自動翻譯巴拿馬主要報章新聞，繁體中文呈現
今日新聞
聖特羅斯城鎮以沉默取代慶典
巴拿馬聖特羅斯（Los Santos）為紀念獨立運動205週年，一改往年熱鬧的街頭遊行與傳統慶祝活動，轉而以莊重的官方儀式和公民集會度過。這場轉變源於2026年10月9日強震對當地造成的重創，災後重建與居民安置成為當前首要任務。
穆迪預見巴拿馬銀行業迎來2027年溫和增長與穩定局勢
穆迪（Moody's）Local分析師指出，巴拿馬銀行業預計在2026年底閉合階段交出亮眼成績單，並對2027年前景持樂觀態度，預期信贷復甦與風險管控能力將持續支撐銀行業穩定成長。
民主剛果埃博拉疫情成為史上第二致命
剛果民主共和國（República Democrática del Congo，簡稱RDC）自今年5月15日爆發的埃博拉疫情已超過1.1萬例確診病例，造成5,387人死亡，病死率高達48.8%，是該國歷來第二大致命埃博拉疫情，同時疫情已蔓延至烏干達、肯亞、奈及利亞及歐洲多國。
蠟燭、水與「黑洞恐懼」在網絡瘋傳：11月17日究竟會發生什麼？
美國聯邦緊急事務管理署（FEMA）與聯邦通訊委員會（FCC）宣布將於2026年11月17日進行國家緊急警報系統測試，引發社交媒體上關於全球將陷入72小時黑暗的謠言。專家澄清這僅為通信演練，無任何官方證據支持所謂「三日黑暗」預言。
科隆、聖米格利托和巴拿馬西部的桑特諾人將援助帶往洛斯桑托斯省
科隆、聖米格利托及巴拿馬西部的桑特諾（Santeño）居民組織慈善車隊，前往遭受10月9日地震侵襲的洛斯桑托斯省提供援助。車隊預計巡迴超過80個社區，將糧食與物資送到受災家庭手中。
居住不安穩！瑪利亞托災民要求重建家園
十月九日地震過了一個多月，巴拿馬華雷斯省瑪利亞托區災民指稱政府重建進度緩慢，加上市鎮供水中斷與餘震恐懼，生活陷入困境。當地居民訴求當局提供具體重建時間表，改善基本民生設施。
獎牌與榮耀：巴拿馬體操躍向世界舞臺
巴拿馬韻律體操在哥倫比亞麥德林舉行的南美洲錦標賽創下歷史，代表隊資格賽以三名選手晉級三大項目決賽。同時在本土的羅伯托·杜蘭競技場舉辦的中北美洲錦標賽中，巴拿馬包辦多個金牌，鞏固了區域領跑地位。
承諾釐清議會薪資紛擾
巴拿馬國會議長雪莉·卡斯特涅達（Shirley Castañeda）為立法機構1.7億美元預算辯護，並宣布將提出報告澄清關於議員助理薪資的爭議。
病毒與登革熱擠爆CSS醫院，佔床率逾80%
巴拿馬社會保障局（CSS）警告全國醫院因呼吸道疾病及登革熱病例激增而面臨高醫療需求，多間醫院佔床率突破80%，呼籲民眾加強預防措施。
保險業者因地震理賠案擔憂
巴拿馬保險商為應對10月9日地震造成的損害，已預留1.087億美元儲備金，截至10月31日共記錄逾六千件理賠案件。巴拿馬保險商協會呼籲公眾在inspect與評估期間保持耐心。
巴拿馬運河提升通行能力 每日名額增至34席
巴拿馬運河宣布每日通行名額增至34席，並將Neopanamax船閘最大吃水深度提升至15.24米，以應對改善的湖泊水位狀況。運河管理方強調此舉有利於航運業優化調度，同時預警2027年初將迎來水資源壓力高峰。
巴拿馬與巴拉圭通話：穆利諾透露阿利亞納告知銀行危機詳情
巴拿馬總統穆利諾（José Raúl Mulino）與巴拉圭總統阿利亞納（Pedro Alliana）通話40分鐘，討論烏埃諾銀行（Ueno Bank）倒閉引發的金融及政治危機，雙方同時商討鞏固兩國雙邊關係。目前約94%受影響储戶已開始收回存款。
巴拿馬蟬聯三冠！外籍人士評為2026年全球最佳宜居國
巴拿馬於2026年由InterNations發布的《外籍人士內線調查》中連續第三年榮登全球最佳定居目的地榜首，高達87%外籍居民對當地生活表示滿意，優渥的就業機會、親民的生活成本及完善的退休環境成為主要勝因。
巴拿馬2027年狂歡節還會舉行嗎？ATP營運長這樣回應
巴拿馬旅遊局（ATP）營運長葛洛麗亞·德萊昂表示，2027年2月6日至9日的狂歡節是否如期舉行，將取決於各區市長的決定，並考量10月9日地震對各地區的破壞影響。
巴拉圭烏埃諾銀行的危機波及巴拿馬僱員
巴拉圭烏埃諾銀行（Ueno Bank）及關聯企業引發的金融危機已影響至海外多國，其中包括巴拿馬。巴拉圭勞工部長表示，約7,000名直接員工受此事件波及，其中部分員工在巴拿馬為集團旗下IT企業Itti工作。
阿祖埃羅请求8000万美元用于地震重建
巴拿馬經濟財政部表示，爲阿祖埃羅地區地震影響分配的1億美元資金中，目前已撥付不足2000萬美元，而各公共機構的資金申請金額已接近8000萬美元。
Unachi校長反制查普曼：明日回應高薪爭議
巴拿馬奇里基自治大學（Unachi）校長艾斯贝尔·納瓦羅宣布，將於週三舉行記者會回應經濟部長費利佩·查普曼對該校高薪的指控，強調薪資屬依法保障的正式職員待遇，從未與政府協商。
Guillermina Mc Donald：榮耀巴拿馬法律界的輝煌軌跡
巴拿馬律師Guillermina Mc Donald因逾四十年傑出職業生涯，獲巴拿馬駐哥斯大黎加大使館頒發「傑出巴拿馬人」榮譽。她出身科隆貧寒家庭，曾在檢察機關服務近十八年，後轉私人執業，並見證法律界女性參與度提升。
CSS附屬診所及醫院持續受限營運中
巴拿馬社會保險局（Caja de Seguro Social）持續推進10月9日地震後醫療設施恢復工作，部分附屬診所和醫院雖暫停運作或限制作業，但仍已協調替代醫療資源以確保全國各地保民獲得必要照護。該局籲民眾謹慎使用急診、持續慢性病療程並落實防疫衛生措施。
CSS報告呼吸道病例導致醫院入住率逾80%
巴拿馬社會保障局（CSS）報告多間醫院因流感、呼吸道病毒及登革熱病例激增，部分醫院入住率突破80%。當局呼籲民眾接種疫苗、加強防護並及時就醫。
CONCACAF「歐洲」勁敵於國家聯賽八強挑戰巴拿馬
巴拿馬隊結束後亞洲之行，將迎戰國家聯賽四分之一決賽強敵古薩奧。儘管對手多數球員為歸化荷蘭籍，但經驗豐富，對巴拿馬構成嚴峻考驗。
近期新聞
直播｜巴拿馬7.5級地震首月記者會
巴拿馬政府於週一新聞發佈會公布7.5級地震災後首月應變評估報告。官方數據顯示，截至11月8日已有19,666戶家庭（約6.2萬人）受影響，其中僅2,731人安置於避難所， emergency response系統在住房與基礎物資方面持續承受巨大壓力。
漁船因許可證過期被查扣逾1,400磅魚獲
巴拿馬海倫省漁船因未取得有效捕魚許可證，遭執法單位查扣1,429磅黃鰭金槍魚，並啟動行政程序處置。
印第安河、古巴、安全與地震：穆利諾會晤美國的代表性議題
巴拿馬總統何塞·勞爾·穆利諾（José Raúl Mulino）於11月9日與美國參議院聯合軍種参谋長丹·凱恩將軍（Dan Caine）舉行工作會議，雙方就半球安全議程、地緣政治穩定及地區經濟增長關鍵項目深入交換意見。
伊奈卡·萨尔达尼亚：民俗魅力令人上癮、令人愛戀
巴拿馬女性伊奈卡·萨尔达尼亚從好奇學習製作傳統頭飾「忒姆貝克斯」開始，逐步發展成兼具銷售、租賃與課程的創業事業「忒姆貝克斯巴拿馬」，讓傳統工藝融入現代生活並實現全年穩定營運。
一位母親、兩個孩子與在奇裏基地區（Chiriquí）以悲劇收場的美夢
哥倫比亞裔母親Narly Lorena Fernández爲給子女更好生活移居巴拿馬，卻遭伴侶Manuel Albano Carrera虐待謀殺，案件現以婦殺罪偵辦。其女兒曾向母親透露對男友行爲的恐懼，悲劇發生在奇裏基大區David鎮的Las Lomas社區。
全國狂歡節委員會將獲撥公共資金
巴拿馬國民議會在特別會議期間通過第469號法律草案，授權旅遊局向全國合法註冊的狂歡節協會提供公共资金支持。該法案由民主變革黨議員曼努埃爾·科恩提案，目前待行政部門批准後方可生效。
啟動拆除！科克萊（Coclé）省震災損壞校舍開拆
科克萊（Coclé）省五所受10月9日地震影響的學校已啟動拆除作業，教育部計劃於2027學年度前重建完成，並透過彈性教學模組維持學業連續性。
你需要知道：本週一（11月9日）最重要新聞
巴拿馬國家民事保護系統（Sinaproc）統計顯示，地震已影響超過6萬2千人；衛生部門報告確診瘧疾病例達124人。同時，巴拿馬總統穆利諾確認將出席11月10日獨立紀念儀式，並與巴拉圭總統就雙邊關係及Ueno銀行危機進行通話。
藍篷佈下的一個月
巴拿馬南部維拉瓜斯省（Veraguas）馬里亞託（Mariato）地區的居民因地震失去家園，在災後一個月仍棲身於臨時帳篷或藍色篷布搭建的簡陋住所中，面對不確定的重建前景與政府援助的落差，過着每日相同的艱難生活。
趕速補繳欠款！BHN於Altos de Los Lagos強化房貸收款行動
巴拿馬BHN (Banco Hipotecario Nacional，國家抵押銀行) 宣布將於11月9日至13日期間，於Colón (科隆省) 的Altos de Los Lagos (洛斯拉克高地) 社區舉辦集中收款活動，協助住戶辦理房屋貸款正規化手續，以強化房貸資產回收並推廣負責任還款文化。
房屋尚存，塞巴斯蒂安仍苦候援助
地震損壞房屋後，低收養老金長者塞巴斯蒂安因無力自費修復而苦候官方協助，國家保護系統承諾勘查卻未兌現。
反毒咖恐怖主義（narcoterrorismo）與雙邊合作奠定穆利諾（José Raúl Mulino）與費爾南德斯（Laura Fernández）對話基調
巴拿馬（Panamá）總統穆利諾（José Raúl Mulino）與哥斯達黎加（Costa Rica）總統費爾南德斯（Laura Fernández）舉行電話會談，聚焦兩國安全領域的協調合作與共同抵禦毒咖恐怖主義（narcoterrorismo）。雙方亦就未來雙邊交流及國際論壇參與交換意見。
地震影響73家農產品加工企業，MICI報告揭露
巴拿馬商業與工業部（MICI）報告指出，10月9日地震已影響73家農產品加工企業，其中12家公司共31名員工遭遇工作中斷。政府將向內閣委員會提交報告，協調災後恢復措施。
地震一個月後 巴拿馬統計1,483次餘震及1.2萬處滑坡
巴拿馬大學地球科學研究所（IGC-UP）指出，在10月9日7.5級地震發生一個月後，已記錄到1,483次餘震，並透過衛星影像辨識出逾12,000處滑坡。當局呼籲民眾持續關注資訊，並遵照國家民防系統（SINAPROC）指示行事。
地震倖存者 Gavina：「如今我有兩個生日」
巴拿馬阿蘇埃羅地區發生7.5級地震後，Gavina Rodríguez Melgar 在地震中奇蹟生還，她將10月9日視爲第二個生日。地震造成全國逾萬戶房屋受損，數千家庭流離失所，但在各方援助下，災區正逐步展開重建工作。
地震後重建：300戶房屋施工中，創造1,200個就業崗位
巴拿馬政府於10月9日地震發生30天後公布官方復原進展報告，涵蓋洛斯桑托斯、韋拉瓜斯等五省及納貝布格萊郡；目前已啟動300餘棟房屋重建工程，透過「我首份工作」計劃提供1,200個直接就業機會，尚有765個家庭安置於臨時收容所。
地震後介入維拉加斯省舊礦場El Remance
地震後，巴拿馬政府對維拉加斯省El Remance舊礦場展開緊急干預，著手修復環境影響並加強社區供水與監測系統。
巴拿馬運河日通航量提升至34艘，吃水深度達上限
巴拿馬運河（Canal de Panamá）管理局宣布，因應供水湖水位回升，自11月12日起將每日船舶通行額增至34艘，並恢復15.24公尺最大吃水深度，以緩解長期乾旱與厄爾尼諾（El Niño）現象對全球貿易航線的衝擊。
巴拿馬加強科隆省診所之創傷照護服務
巴拿馬社會安全局（CSS）近日巡視科隆省薩瓦尼塔斯（Sabanitas）及可可索洛（Coco Solo）地區的創傷診療所，並將培訓兩名醫師以推動曼努埃爾·阿馬多爾·蓋瑞羅醫院（Hospital Manuel Amador Guerrero）的試點計劃，藉此全面提升該省伤口照護品質。
巴拿馬隊次日集訓瞄準庫拉索（Curazao）之戰
巴拿馬（Panamá）國家足球隊在國家聯賽（Liga de Naciones）季後賽前夕展開次日集訓，19名球員在總教練湯瑪斯·克里斯蒂安森（Thomas Christiansen）帶領下磨合陣容，首度獲徵召的曼努埃爾·莫蘭（Manuel Morán）分享入列心聲，全隊預期於11月12日遠征庫拉索（Curazao）挑戰八強賽首回合。